Philippine Languages Month
August 12th, 2006August is Philippine Languages Month in the Philippines.
Speaking in tongues–Pilipino-style
This overview has some interesting Tagalog Pilipino Filipino words thrown in. (I think that’s the current term for the national language… you know what? It’s complicated. )
For instance:
IT is not Linggo ng Wika; it’s Buwan ng Wika. It’s not Abakada and Tagalog; it’s ABCD and Pilipino. It’s no longer Taglish as a language borrowed and corrupted; it’s now translation and code switching as proof of comprehension and multilingual mastery. It’s more than just stodgy textbooks and formal oratorical balagtasan; it’s also a celebration of comic-book lore and street corner kwentuhan. It’s no longer Isang Bansa, Isang Diwa; it’s now Buwan ng Wikang Pambansa ay Buwan ng mga Wika sa Pilipinas.
Ricardo Nolasco of the Philippine Languages Commission (whaddya know, they have a wiki) has some more background on that last pair of phrases:
Nolasco explains, “Buwan ng Wikang Pambansa ay Buwan ng mga Wika sa Pilipinas is a pitch for linguistic diversity. Isang Bansa, Isang Diwa was the slogan during the martial-law regime and that promoted dangerous ideas such as that having many languages was disadvantageous to the country—and that’s not correct.”
With a bit of digging I discovered that Isang Bansa, Isang Diwa means “One nation, One spirit.” It was the motto from the bad old days of the Marcos government. (And more amusingly, perhaps, it recently resurfaced in the name of the wacky Eddie Gil’s Partido Isang Bansa Isang Diwa. He promised to “make every Filipino a millionaire within one hundred days” of being elected. That didn’t work out! (Unfortunately!).)
Haven’t managed to decipher the first, more agreeable phrase that Nolasco mentions, but buwan is “month,” wikang pambansa is “national language,” and wika sa Pilipinas is (I think) “languages of the Philippines.” So I’m guessing the whole thing means something like “The Month of the National Language and (All?) the Languages of the Philippines”?
It would also be fun to know what the languages on that poster are, specifically.
“Ang Buwan ng Wikang Pambansa ay Buwan ng mga Wika sa Pilipinas”
means
“The month of the National Language is the Month of the Languages in the Philippines.”
The middle one, “Sali Po Kayo sa Buwan ng Wika 2006″ is Tagalog. I don’t recognize the others.
- ramil @ 8 October 2006alam niyo na ang maraming wika matatatag ang isang bansa:)
- cool_foe45 @ 30 July 2007please give me a slogan ’bout sa buwan ng wika
- aicre_cute @ 1 August 2007please give me a slogan ’bout sa buwan ng wika
- aicre_cute @ 1 August 2007please give me a slogam about sa buwan ng wika
- jolina @ 1 August 2007ang ganda na express ng mabuti, at magandang halimbawa
- julie @ 13 August 2007ok lang po!
- chonan bacus @ 13 August 2007pwede mo ako bigyan ng talumpati para sa palatuntunan? Pambungad na salita. Salamat!
hi!!
bigyan nyu naman po ako ng slogan tungkol sa linggo ng wika…
salamat po..
- melvin @ 14 August 2007bigkis ng pagkakaisa, dayalekto at wika
- dean @ 18 August 2007slogan nga po ’bout wikang pambansa
- christalline r. cata @ 21 August 2007bgyan nyo ko ng magandang slogan para impress nmn sa akin ang mga friends ko at teacher kc lagi na lng akong api thank you po
- ohnaelaine @ 22 August 2007Slogan po tungkol sa maraming wika matatag na bansa
- Marc Jason R. Peñero @ 23 August 2007Please give me a tagalog slogan about linggo ng wika.
- Erickson Larda @ 24 August 2007hi!!!!
- abbie @ 1 September 2007pwede nyo po meng tulungan about jan!!!
Isang magandang pag-bati galing sa kaibuturan ng aking puso. Ako po sana ay hihingi ng kopya ng balagtasan na tumutukoy sa “Maraming wika, Matatag na Bansa”. Hindi pa man, ako po ay lubos na nagpapasalamat!!Lubos na gumagalang,…Mccoi
- Mark po na cute @ 12 October 2007:):):):):):):):):):):):):):)
- basta @ 2 July 2008magandang araw sa inyo.maaari niyo po ba akong bigyan ng halimbawa tungkol sa wika na balagtasan at tula?. aasahan ko po ang inyu\ong sagot!paalam!
- paula @ 11 July 2008…elow poh, hinge naman poh ako ng slogan para sa buwan ng wika 2008,,, plz…
- Meriam Paca-anas @ 16 July 2008islogan nga poh about buwan ng Wika.,,
pls!!!
- gene @ 21 July 2008elow
- jeffram @ 24 July 2008pahinge nman po ng latest slogan sa paggamit ng wika…..
- princess @ 3 August 2008enge nmn poh aqho ng latest slogan bout linggo ng wika plz..
- ian @ 5 August 2008hi meron pa bang iba para sa contest
- Hi @ 5 August 2008wag mong ikumpara ang sarili mo sa ibang mga lahi,kung ginawa mo ito, inuinsulto mo ang sarili mo.pahalagahin natin ang ating pagkafilipino.
ang taong walang karanasang paghihirap sa buhay,mali ang kanyang daan na pinagdaanan.
- jessie @ 11 August 2008wag mong ikumpara ang sarili mo sa ibang mga lahi,kung ginawa mo ito, inuinsulto mo ang sarili mo.pahalagahan natin ang ating pagkafilipino.
ang taong walang karanasang paghihirap sa buhay,mali ang kanyang daan na pinagdaanan.
- jessie @ 11 August 2008kung ikaw ang kampion ng kahit anong karera sa buhay hindi ibig sabihin na ikaw ang nangunguna.
- jessie @ 11 August 2008buena dias s lahat
- zhyrra @ 15 August 2008kung mayroon po
kayong oras na mailalaan
para sa akin
maaari po bang bigyan ninyo ako ng logo
helo,,,,,,,,,mrn po ba kayon poster tungkol sa 2008 buwan ng wika
- ben kad @ 26 August 2008pag ka hulagpos sa ibang uri ng lahi, lumaya tayu sa pag ka bilanggo ng mga butihing bayani,nakibaka at lumaban sa ngalan ng kapatiran,nanatiling buhay sakin dugo ,sa aking kalamnan purong bayani dalisay hanggat buhay!kung meron pama’n hahadlang muling hahawak ng balaraw at ipag sisigawan handang mamatay maitanghal ka lamang aking mahal na bayan!!!
- cezar saracho @ 17 September 2008my idea po b kau sa poster making contest about sa buwan ng wika
- denis @ 8 November 2008