# ITALIANO	OROMO	AMARICO	TIGRINO	FRANCESE	ARABO A.O - Egitto - Asia - Libia - Africa sett.
abbaiare	óuttu 	tciohà	neqqewè	aboyer	nabach - mabach
abbandonare	lakkisu, bakaciù	tawà	reqquettè	abandonner	tarak, saiab - trak kallä
abbasso	gaddi, gotu	tacc	tahetì	en bas	taht - tâhht
abbastanza	gaè	ibecal	ekhùl, bezùh	assez	beziada, kifâye, kafa - bess, jäser
abbattere	cacciabù	afrasc	auwedeqè	abattre	hâbbat - hârrab, ramâ
abbellire	midagu	assammàri	atsebbeqè	orner	zârraf, zâiian - sfax
abbiamo	mukabna	allenè	allatenna	nous avons 	ihnâ lîna - hadnàs
abile	beka	belh	belih,	adroit, habile 	arîb, sciâter, sâtir - stämlec
Abissinia	Gandà Amara	Habescià	habescià	Abyssinie	habscha, bilâd el-hhabas, balad el habesch
abissino	amara, sidàma	ityoppiawi	ityoppiawi	abyssinien	ebn el habscha - wûld el habesch
abitare	bulllu	addàri	haderè	habiter	sacan, qadd, sikin - skèn
abitazione	mana	biet	bièt, mehdàr	logis, demeure	bet, ecâma, mâscan - hhôsc
abito	wajà	lebs	billai, kedàn	habit 	jedîta, lebs, chêssua, badle - kât
abitudine	amàla, sèrra	leumàd	lemàd	habitude	aâda, hâda - hâdè
abiurare	gatu	kagg	chehadè	ajurer	irtadda, râfad, ancâr  - kên
abluzione	dikacciù	atbet	hetswèt	ablution	udû, wudû - udû
acacia	zòbi, dototà	alà, zohb	alà	acacia	auäc, sant, futna
accampamento	incubau	sefèr	sefèr	campement	manzal, mahâskar - biǔt
accanto	birà, diò	qqerb, ttegh	querbà	près de	carib, hand - zär, jânb
accattone	matayò	lemmàgn	lemmani	pauve, gueux	sciahâd, fachîr, maskîn - säsi
accecare 	giàmu, giàmsu	hainatteffà	aewerè	aveugler	aâma - hämä
accedere	addiàu	ghebà	atewaè	accèder	dâkal - haddä
accendere	bobesu	eqàttala	andedè	allumer	naurar, wallâh, asceâl - wâllah
accenditore	baruda	qettely	menkesy	allumette	zinâd - sahhâlä
accidente	acciàma	mekkerà	denghèt	malheur	massîba, wâqha - sâchta
acconciatura	gonfò	zomà	zengàfya	coiffure	msat, siltet
accorciare	gababsu	asatterè	chenedè	raccoureir	qassar - gassar
accumulare	guru	kàmmere	kuommerè	accumuler	caddas, lam, izdâd - kdês
accusa	kippò	keuss	chessi, chessà	accusation	sciachîa, tûhma, mottham - gbâhha
accusare	kippau	kessès	chessesè	accuser	qarâf, asctaca - grarrem
acerbo	imbilciata	omttattà	guèb	vert	hâmid - kdar
aceto	dangagà	omttattà	mettattà	vinaigre	hhall - kall
a che ora?	cam sàhti?	lamen seat?	bechendey seat?	à quelle heure?	man saa? - âma saha?
acqua	bisani	uahà	mai	eau	môia, mayya - mê
acqualimone	bisami tuto	uahà lomi	mailomi	limonade	môia, laimun - mê gâres
acquamelata	bulbulè	teg	mess	hydromel	môia hasal - mê häsäl
acquavite	dadi	areqqì	areqhì	eau-de-vie	sciôrba - sciadîd
acquitrino	burukà	mehàz - mài	qorqorò	marécage	boîra, âgiam - grèdîr
adagio, proverbio	makmaksa	teret	messelà	proverbe	mâtsal, taâlim - mahalläm
addio	nagà	senbettà	dehan weàl	adieu	bisselêmä - sêllem
addormentare	ràfisu	angulaccè	deqqesè	endormir	nam, nâm - rêgged
adesso	iè, ammà	haùm	heggì	maintenant	elân, baqâ, qawâm - hâd
adorare	sagadu	seghedè	seghedè	adorer	daâ, sallâ - shâlla
adulare	sosobu	aqqelammettè	sceqquelè	aduler	mâdah - sckar
aeroplano	aeofuciù	medinà berrerèt	mezewer neferèt	aèroplane	bdithôttyr - tiyâre
agguato	gomò	scemekà, adagà	hadagà	embuscade	khiâna, kamîn - kmîn
agile	coppè	beleuh	seulùh	souple	khafif, labek - hharhhût
agire	goddu	aderreghè	gheberè	opèrer	âmal, sanâ - kredêm
agitare	socciu	wezewwezè	qqesqqesè	agiter	hâiag, harrak - hhârres
agitazione	nama danfa	hùket	hùket	agitation	haraka, tasciuîsc - hamm
aglio	kolubi hadi	necc-scenqurt	tseda-scengurty	ail	tôm - gizûz
agnello	muccià - olà	begh	limà	agneau	kharûf - krûf
ago	lilmò	merfiè	merfà	aiguille	ibra -ibrä
agosto	adolèsa	nahasi, nehasiè	nehasè	août	ab - agôstos
agricolo	dida	maledà	harest 	rural	barrii - sämä
agricoltore	kottù	gheber	harestày	agriculteur	fellâh, fallâhh - fälläh
aiutare	gargaru	arasc	hagazè	aider	sâhâd, hama - täkkä
ala	kociò	agazè	chenfì	aile	genâha - genâh
alba	uretà	kenf	wegahtà	aube	fajr, fegr - feger
albeggiare	adumbàti	wugagàn	wegahetà	se faire jour	surûq as sems
albergatore 	dibanta	mescetegnà	beàl bièt	aubergiste	khamûrgi lôkandagî - döf
albergo	baccà bullùf	mescetegnà bièt	lukànda	hôtel	lucânda, kammâra - logânda
albero	mukà	zaf	om	arbre	sagâra, sciâgiara - sîgera
allargare 	ballu	asàffi	aghefhè	èlargir	ârrad, massâ - wâssah
all'armi!	lulù-iuf	telat cherb	edè manaduch	alarme	hhajêt
alleanza	miciuma	weul	wuelì	alliance	attehâd, ettefâk - mehhabba
allessare	affielu	qeqelè	qeqelè	faie bouillir	qâla, salâq - grelä
allevare	gùddisu	ttettè	ttettè	èlever	ardaà, rabbà - râbbä
alluvione 	bara guollò	boqq	meseembabà	alluvion	assâfa, tufân - sèl
aloe	inadhà	herièt	erì, erò	aloès	hûd - daâr
altercare 	amiasiku	tetallà	megguetè	se quereller	daâ, khasam - thârak
alto	dera	resgeum	nawih	haut	aâli, hâlî - häli
alto là	kuobi	qumù	qumù	halte-là	hand, uâghef - has. ûghόd 
altopiano	derìnu	miedà	degueà	plateau	kôm, giabâl - hèlua
altro	birà	lielà	calè	autre	akher, gheîr, tâni - âkar, äkar
altura	derinu	qqymèt	berrih	hauteur	âcama, tall - hargûb
alzarsi	igiagiù	neqè	neqè	se lever	qâm min, rafaâ - nâdd
amare	giallaciù	weddedè	fetewè	aimer	habb - hhabb
amarico	amara 	amharegna	amarigna	ethiopien	hhabâsi
ambasciatore	lamy	af-negus	af-negus	ambassadeur	nâib, safir
ambizioso	kortùda	aregraghi	temeneyè	ambitieux	mâil - tammâh
amicizia	miciuma	wedagennèt	maèl, feqqre	amitiè	sûhba, sohba - mehhâbbä
amico	miciù	wedàg	fetawì, archì	ami 	dshêb, sâhhib - sâhheb
ammalato	dukubà	dewey	hemùm	malade	âaia, mârid, sâcam - mryd
amore	giallata	wedd 	wedd	amour	mahabba, hubb - mehhâbbä
amuleto	hirzì	keutàb	chetàb	amulette	ùndà, hegiab, hhîrz - hîrz
ancòra	lamù, ammà	gheun	gheuà, zaghìt	encore	camân, lissâ - gahad, lissa
andare	demu	hayàg	chedè	aller	gidîb, râhh, sar - msê
anello	amarti	qeulavèt	qqalebièt	anneau	khâtem - kûsa
angelo	erga	melàk	melàkh	ange	malâk - mlêike
anima	afura	nefs	nefsì	âme	nefs - nafs
animale	horì	eunseussà	eunseussa	animal	hayawan, haiuân - hêise
annegare	uddamu	sattami	settemè	noyer	gâragh, gârraq - grèg
anno	oggà	amet	aamet	année	sana, basîta - hâm
annuncio	dignina	weriè	werè	avis, annonce	khâbar - besâra
antico	durè	ellachi	belùi	antique	cadîm - gdîm
antilope	worabbò	yemiedà - fièl	agazèn	antilope	gazâl - huzäl
antimonio	kuli	kual, rossàs	kluohly	antimoine	khûl
antro	holkà	wascià	beattì	antre	magâra - mukkâra, kirän
antropofago	bulgù	ceràqq, buda	belae - seb	cannibale	motauerisc - gul
ape	kannisa	neb	neebì	abeille	scin - nâhhla
apostolo	wodù	hawarià	hawarià	apôtre	rasul, moâllem
apparire	mullatu	tayè	wetsè	apparaître	uâsal, ban - bên
appassire	dullomu	attewelleghè	anetè	fìètrir	sciâkh - ibîs
appello	wamìccia	tteryt	tsewèt	appel	nâda, ualîma - nädha
apprestare	ghodhù	assenaddà	addalewè	apprêter	estaâd, hâddar - där
aprile	afurafà bati	miazyà	miazyà	avril	nisân - abrîl
aprire	bansisu	cheffetè	chefetè	ouvrir	fatahh - hhâll
a quale ora?	cam sàhti?	lamen seàt?	bechendey seat?	à quelle heure?	âni saâ?, âni saha? - âma saha?
aquila	allàti	amorà	nesrì	aigle	hagâb - hagâb
aranci	lomiôta	becherè - lomiòc 	beqhuiri - lemìn	oranges	bortuqânat - burgdân
arare	kôtu	arresè	haresè	labourer	harat - hhrât
arco	gobò	qqest	qqestì	arc	qôs - gôs
argenteria	birrì	ber	reitò brùr	argenterie	sceiûn, faddiyât - hhuâiz
argento	berrì	ber	brùr	argent 	fadda - fisrä
argilla	supè	cceqqà	merièt	argile	torâb, tin, tafl - tyn
aria	aièr	ayàr	ayèr	air	haua, hawâ - huâ
armento	olè	mengà	mefèr, megaryà	troupeau	neâm, mauâsci - sâhi
armi	mià-lola	yettor-messaryà	messareryà	armes	selâhum - slähh
arrivare	dùfu, dàku	dàrrese	betshè	arriver	wassâl, usâl, uîsit - usûl
arrostire	vaddu	tebbesè	ttebesè	rôtir	sciawa, giahhâm, hammâc - glä
arrosto	vaddì	tèbbes	ttebsì	rôti 	kabab, maxûy - kbäb
arte	arbì	tèbab	ttebèb	art	sanâa - senâhä
artiere	belbella	serrategnà	ttebebeynà	artisan 	saneê, sanâhy - kaddêm
ascia	kottò	fas	mahetsè	hache	farraâ, fâs - fâs
asciugatoio	atày	marèm	mearremyà	essuie-main	fûta, mahrama - fûta
ascoltare	dagau	semmà	semhhè	ècouter	samâa, simih - smâh
asino	arrì	ahyà	adghì	âne	hômar, hhomâr - hmar
aspettare	aàfu, àfu	tebbeqqè	tsenhè	attendre	istannâ - stänna
assaggiare	lèggisu	qemsò-attattamè	tteamè	tâter, goûter	giârrab, dâq - dâg
assediare	katàma	chebbedè	chebebè	assiéger	hzä - hhâser
assente	fagò	qeurv	nawih	absent	gâieb, gâb - kräib
asserire	himu	newalè	ewebelè	affirmer	âsbat, akkâd - äkked
assicurare	akibesù	asregghettè	aregghetsè	assurer	ammînhâla - âccad
attaccare	hidu	asserè	aserè	attacher	câllad, râbat - râbbat
attendamento	cubau	sefèr	sefèr	campement	khemaîn, manzal - biût
attento	denkukù	tegùh	ttenqqùqh	attentif	ahhcam, ahhcam, nuntibîh - bäl
attivo	kan sardàmu	serrategnà	serhay	actif	sciaghil, nasît - snût
aurora	barì	negàt	wegahetà	aurore	fajr fegr - feser
autista	autoabbakarà	autoseù	autosèb	chauffeur	kabir trumubîl - dlil trumubîl
autocarro	autofuciù	autosereghellà	autoserghellà	camion	trumbîl budahâ - trumubîl bdâha
autunno	arfasà	zemenè - belgh	qqewì	automne	kharîf - karîf
avanti	durà	qaddam	qqedmì	avant	gabe, quddam - gubâla
avant' iari	dengadda	telantfit	ttemaly	avant-hier	aw embareh - gall ems
avanzare	fuldurà	aqqerrebè	qqeddemè	avancer	qablà, lâhak - grâb, zauwùd
avaro	doghnà	nefegh	neufegh	avare	bakhil, bihîl - bkîl
avere	kàbu	allè	allò	avoir	amtâlak - kän, hând
avete	isini kabu	alaccihu	allokhùm	vous avez	hand kum
avorio	dagagà	seunnì - harmàs	sennì - harmàz	ivoire	sen fil, hag - senn elfil, häz
avversario	halu, fuldùr	wederegnà	tselaì	adversaire	âadu, modâd - hadû
avvicinarsi	addiaciù	aqqerrebè	qqerebè	s'approcher	garrâb - grâb
avvoltoio	rumicià	ttembomorà	ghembi-amora	vautour	hedajä - hagâb
azza	bdè	tuor	girbil	hache d'armes	mizrâg, hharbe
azzimo	kittà	lelà ersciò	inudai	azyme	gher khamîr - ftyra
babbeo	duba	zolà	guedelò	sot	balîd, âhhal - gresîm
baccelli	rafu	atakeltocc	atteràt	gousses	baela, lûbjä
bacchetta	olè	zengh	zenghì	baguette	samrûh, âssaia - hud
bagaglio	mèscia	teubtàb, nuàz	gheàz, tebtàby	bagage	aâfesc - hâfs
bagascia	gummiti	galamotà	galemotà	prostituée	sciarmûta, cahba - fâhescia
bagliore	ifa	ghiett	netsebraq	lueur	scoâsciâ, dau - dôu
bagnare	ciùpu	nakari	ttelqeyè	mouiller	heammâm, ball
bagno	rerit	mankary	manhkary	bain	bammâm - bânju
balcone	kawa	mescuot	meskòt	balcon	sciobbâk - sîddä
balia	niti sòrru	moghsit	moghsìt	nourrice	mordaâ - mraddha
ballare	sirbu	tezeffenè	saeseè	danser	raqâs - rgas
bambino	daimà	tceqlà	hetsau	enfant	tefl, tîfl - dnä, shîr
bandiera	alamà	sendecalamà	sendeqhelamà	drapeau	beyrêk - sinzîg
banditore	dubì kanodèssu	awagy - negary	awagy	crieur public	dallâl - bärräh
bando	abòmi	awwàg	awwàg	édit	farmân - hkumä
baracca	godò	giantla	giantla	baraque	khessâ, khêma - barâgä
barba	arèda	tim	ccehemì, tcehmy	barbe	lâhia, daghn - lahhjä
barbiere	gabàrtu arèda	laccetà	laccettà	barbier	hallâgh, mezayyîn - hassän
barca	biderù	tancuà	gelbà	barque	felûca - flûka
barcaiolo	namabiderù	tancuegna	gelbat	batelier	hahri, marâkbi - fläiki
barracano	wajà hadì	sciamma	sciamma	manteau, bournous	barnûs - zerd
basso	gabàda	zek	hatsìr	bas	uâti, tahtâni - uäti
bassopiano	bacchè	quellà, uàdi	methàt	dépression	uâti sâhla - mûngah
basta	gâe, gâu	ybeqal	yakhel	ça suffit	cafa, halâs - sadd
bastardo	dicala	wullag	deqalà	bâtard	ualad, nagl
bastimento	merkàba	merchèb	merchèb	navire	marcb, safîma - markîb
basto	feisa kambatu	dawlà, koraccia	koraccia	bât 	bardaâ - bârdha
bastone	olè	battir	betrì	bâton	âssaia - hasat
battaglia	dula	weughyà	wugghè	bataille	harb, mohâraba - trad
battere	alèlu	matta	haremè	battre	darab - drabk, ôdrob
bello	barèdu	wub, uev	tsebbùqh	beau	giamîl, kuwayyîs - zmil
belva	binensa	awriè, arawit	arawit	bête féroce	wakhse, uahsc - häisä berri
benda	moruf	mescefegnà	meammeti	bande	rabâta, zeham - mläffä
bene	gàri	melkàm	tsebbùqh	bien	khir, taib, tayyb - bähi
benedire	èbisu, baràku	bàrraka	barekhè	bénir	bârak
benedizione	èbisa, baràka	burachiè	hurachiè	bénédiction	barâka - bârka
benefico	argià	melcam-serat	demet	bienfaisant	efada - krîm
bere	dugaciù	tettà	seteyè	boire	sciârab - srab
bestia	binensa	ensessà	ensesà	bête  	behim, bahîma - häisä
besiame	horì	chebt	chebtì, ahà	bétail	mauâsci - bgar
bevanda miele	berzì	mar 	lengù	boisson miellée	sciorba - srab häsäl
bianco	hadì	necc 	tsaedà	blanc	abiad - abjâdd
bibbia	kedusmazàfa	mettaf	metsehàf	bible	taura - gurân
bicchiere	wancia	bertceq	berecceqqò	verre	cubbâja - tâsa, kes
bile	adoftu	thafeià,beseccet	quttà	bile	mossem - sîmm
biondo	diddizamè	werqqàm	bahài	blond	asqar - azhar, âshab
birra	farsò	ttellà	swà	bière	bira - birä
bisaccia	calcalò	aqqomadà	curgì	havresac, besace	razma, hamla - hezmä
bisticciare	fallàmu	tettalà	tebè-asè	se quereller	khâssam, daâ, menâtiye - thârak
bocca	afan	af 	af 	bouche	fom, hânak - famm
bollire	dàmfu	fellà	felhè	bouillir	gâla, mgalâ - grêla
borgo	gandà	mendèr	addì	bourg	carîa - garîa
borraccia	birillègafo	coddà	eccòt	bidon	ghezâza hâskari - gulla hâskari
borsa	korgio	qarabò, cherettit	querbabbò	bourse	chis - chîsa
bosco	ciaka	udmà	dur	bois 	horsc, gâba - hâba
bottiglia	birillè	ttarmùs, ttermùz	tarmùz	bouteille	qumqum, ghezâza - sîsa
braccio	arka	chend	qqeltsem	bras	deraâ, dîra - edrâh
brigante	jamtù	wembediè	wenbadì	brigant	môgrem, mozneb - gettel
briglia	lugàma	luguam	leuguàm	bride	legiâm - lzäm
brodo	danfa	yesèga - merèk	merek	bouillon	maraqa - mêrga
bruciare	gubu	aqqattelè	harerè	brûler	akhraq, haragh - hrag
bruciatura	gubatè	meqqattèl	meharer	brûlure	hharq - hhârganâr
bruno	miti adì	damà	zegghì - bersen	foncé	môzlam, asmar - asmar
brutto	agià	ghem	ghenài	laid	samîg, cabîh, wihhîs - ebsah
bue	sanga	beriè	barhai	boeuf	bagar, ngombe - bgar
bufalo	gafàrsa	gosc	guebài	buffle	giamûs - zämus
bugia	soba	woscèt	hesòt	mensonge	chedb, kîdba - kidêb
bugiardo	sòvdu	wasciò	hassàwi	menteur	cadzâb, keddâb - keddêb
buio	ducana	cellemà	tselmàt	sombre	zolma, dalma - dol, samra
buona notte	nagan bulì	daeha ydaerù	dahan hederù	bonne nuit	saleha lel - lilt äk mabruka
buona salute	fajà kadba	thienai istellegn	tsienè-istellen	bonne santé	selam hale-kum, tayybe barka
buona sera	nagan oltè	eundièt uàleh	kemei-wealkà	bon soir	saleha massâ - imässik el-kêr
buon giorno	nagan bultè	eundièt adereh	kemei hadercà	bon jour	taieb jôm sbahh el-kêr
buono	gari	melcam 	tsebbùqh	bon	taieb, tayyib - taiib
buon'ora	dafi	ttuat	ttuàt	de bonne heure	cauâm chetir - jäser fissa
burro	dadà	qebiè	ttesmì	beurre	tayyeb, zebda, zibda - zebdä
burrone	hallàja	ghedèl	tsedfì	ravin	dahura, giandala - buhaz
caccia	adèn	adèn	hàden	chasse	sêd, séd - sedä, sydä
cacciare	adàmu	addeuè	heddenè	chasser	saâd, sâd - stad
cacciatore	adagne	addegn	hadany	chasseur	sayyâd, saiâd - sjâd
cachessia	albati	teqqmatt	aitallel	cachexie	giariân - zeri l-kêrs
cadavere	dùa, rèfa	ressa	riesà	cadavre	rêmma, gîtte - zitte, znêza
cadere	bùku	weddeqè	wuedeqhè	tomber	waqaâ, wiqîh - saqat
cadere in battaglia	agèsu	motè	motè	mourir en bataille	mât hharb, tauâka harb
caduta	bùna, gùfu	uedeqqèt	wudeqhè	chute	uagâ - tâihha
caffè	kaa, bûna	bun	bun	café	qahwa, bum, bon, bun - gâhua
caffetterîa	manabuna	bun-biet	bun-bet	café	gahuâgi - gahuâsi
cagna	arisà	woscià	kelby	chienne	chelba, kalbe - kelbä
calamaio	calàmi	med	betcalam	encrier	dauâia, dawâya - duwâje
calce	baràssa	norà	nora	chaux	cals, nura, gîr - zîr
caldo	hohà	harur	harùr	chaud	har, hharâra - skhûn
calendario	wogà-làkâa	bahri-hassab	bahri-hasab	calendrier	ruzmâna, taquîn - tägiûm
calmo	gari	cemmet, tciay	hedù	calme	hâdî, sâchen - ghâd
calunnia	hamà	amièt	hamièt	calomnie	buhtân, namîma, eftêra - ftirä
calunniare	kippau	amy, ammà	hammeyè	calomnier	batata, nam, aftârh - sâbb, nhâr
calvo	molù	berà	beràh	chauve	aslaâ, aslâh - menhêr shâr
calzari, sandali	kegacciù	ciammà	ciammà	chaussures, botte	giazma, khafif - mdäs
calzolaio	ugiù coppè	tciammaserì	tciammawi	cordonnier	escafi, giazmatî, gazmagî - sbâbti
cazoni	coffo	surry	serrè	pantalon	seruâl, bantalûn - siruäl
cambiare	gegiru, diddiru	lawwàcc	ghemttelè	changer	badal, gaiar, gayyar - bêddel
camera	golà	eulfegn	eundà	chambre	dâr, oda - udha
camerata	miciù, èria	balengerà	fetawi	camarade, ami	sâheb, sadîk - sâhhib
cameriere	dagicà, gàrba	asallafì	asallafì	garçon	khadîm, sufragî - haddêm
camicia	camis	qamis, qemmis	qamis	chemise	gamîs, qamîs - gmissä
camino	araciccià	qonqor	qonqor	cheminée	dakhûn - mâdakna
cammelliere	namagàla	ghemalegnà	ghemaluy	chamelier	giammâl, gammâl - zämmêl
cammello	gala	gamal	gamel	chameau	giamal, ebel, gqamal - zmel
camminare	edèmu	hayag, hedè	chedè	marcher	mesci, sar, mascia, misi - msä
campagna	gàfo	barha	berkhà	campagne	mazraâ, haghl, emta, kâla - ard
campana	bilbilla	marauat	dewel	cloche	giaras, garas - zizil
campanile	igerra bilbilla	ghimb	eundà - dewel	clocher	burz garas, cobbet gâras
camposanto	awalà	mecaber	meqhebèr	cimetière	madfan, macbara - zebbênä
canaglia	vàta	kufu, wendebiè	hesùm	canaille	razel, ubâsc, môgrem
candela	dungù	tuaf	mebrahtì	chandelle, bougie	sciamâa - sämha
cane	sarè	wauscià	chelbì	chien 	kelb, chelb - kälb, slûgi
canna	kawa	meqqà	meqqà	canne	mâsûra, câssaba - hasât
cannibale	hulgù	belsegà, ceràqq	belà esèb	cannibale	gûl - gettêl
cannone	afan affela	medaf	medefe	canon	madfâh, madafâ - mêdfah
cantina	bollò	tagg-biet	kuommart biet	cave	khammâra - mhâze
cantore	nama sirbi	zefegn	halagù	chanteur	mogânna - hännêi
canzone	wedu	zafan	mahlièt	chanson	oghuyâ, gannîa, mauwâl - hannâwä
capace	kan dendàu	beleuh	kaàly	capable	ahel, câbel, câfu - stämlek
capanna	godò	guoggiò	agudò	cabane	khûss, zerîbe - hhôs
capello	debbesà	ttegùr	tsegurì	cheveu	sceêra, xâr - sbîb
capire	galu	semmà	semè	comprendre	fihim, âalam - fhêm
capitano	dumi	alecà	bascià	capitaine	yûz bâsâ, cobtân el âscar - iuzbäsi
capo avanguardia	dumi, fuldurà	fitauràri	fitauràri	chef d'avant-garde	zabîth basdâr - rais sélf
capo, sceicco	dumi	ras, sciùm	scheik, sciùm	cheik, chef	maamûr, raîs, zabîth - sêk, rais
capo, testa	matà	ras 	reesy	tête	ras - râs
caporale	woràna lolu	sciumet uettader	muntaz	caporal	ônbâsâ, om basci
cappello	cobi	barniettà	bernettà	chapeau	burnêta, bernêta - burtêlä
cappotto	warò	barnos	bernò	capote	âabâia - barnûs
capra	rèti	feyal, feyèl	ttièl	chèvre	mihze, meêza - hanz, hanez
capretto	corbèccia	tennisc feyal	neuaid	chevreau	gidy, ebn meêza - uûl el-banez
carabina	caùve farda	scegùtt	tevèngia	carabine	bondochia gasir - seshhân
carabiniere	nama cauve	zaptiè	zaptiè	carabinier	garabiniäri
carattere	amalà	bahrey	fidel	caractère	tabê, thâbaâ
carbonaio	cedattu cilati	kesselscàtc	hemmety	charbonnier	fahhâm
carbone	cilati	kessel, emmèt	hemmèt	charbon 	faham, fahm - biâd, fhâm
carcere	ghindò	ghezòt-biet	habsì	prison	habas, saghn - zendênä
carceriere	egdùghindò	euser-tebaki	ashebsy	geôlier	nâzer el habs, saggiân
carestia	bèla	qetenna, rab	ttemièt	disette	qaht, gedeb - zûöh, sarr
carico	feìsa	seekhèm	sciekhmf	charge	hama, hhiml - habê
carità	garoma	feqqer	feqqrì	charité	zacât, ehsan - zähât, sadga
carne	fon	segà	segà	chair, viande	laham, lahhin - lhham
caro, costoso	gattì giabà	wudd, kebeur	wekhenì	cher	rhali ketir, gâli - hâli
carovana	giàma	guàz	qqeflèt	caravane	cafila,, gêflä - gefela
carro	fuciù	menqueracùr	menquerquer	char	ârabia, karrô - karatûn
carrozza	fuciù nàma	sereghellà	sereghellà	voiture	ârabia, mârcaba, arabîye - karrûsa
carta	warakàta	uarakat	uereqhet	papier	uâraga, waraq - kâhed, kâhet
cartuccia	rukaka	tteyt, tit	tteyyt	cartouche	fâscka, fesêka - fusêk
casa	màna	biet	bièt 	maison	bêt, dar, cayen - hôs, bêt
cascata	tincàwa	fuafuatiè	maigogà	cascade	sallâl
casco	gonfò lolati	burnus	burnus	casque	bernêta, baydâ
caserma	mana noomoti	ia wattarder biet	wettader biet	caserne	gasca, quslâq - gysla
cassa	sateni, biderù	satten	satsùn	caisse	sandûk - sandûg
castrato	cerbèssa	sanga	mekùt	châtré	tauâsci - kabs
catena	sibilla	sansalet	senselèt	chaîne	selsêla - selsle
catino, secchio	totò	ghebetà	desty	bassin, baquet	maâgian, tîst - mahbis
cattivo	aggià	chefù, kufu	kefùa	mauvais	battâl, radi, khabît - sên
catturare	dorvù	yazè	hazè	capturer	gianzer, kettef, hâbas
cava	bollò	gudguad	gudguàd	mine, carrière	hofra, magâra - mahden, mîna
cavalcatura	corù	mesrerya	seurary	monture	rocûba - särz, bardha
cavalleria	abbafarda	feresegnà	fereseyna	cavalerie	khaiâla, saûari - sbîb
cavallo	farda	ferès	ferès	cheval	hossân, khel, farass - hsân
caverna	holkà	wascià	beattì	caverne	magâra - muhhâra
cavezza	fulò	lebab	leccò	licou	zemân - lzäm, srymä
cavoli	gomèn	gommen	gommàn	choux	coronbin, kurûnba
ceci	scimbirà	ater, scemberà	atèr	pois chiches	hhummus, homosin - kroms
cena	irbàta	rat, euràt	derar	soupé	hasâ, âscia, âaxa - hasä
cenere	dàra	amèd	hamukhuisti	cendre	româd, qusremill - rmâd
cento	dibbà	mia, metò	meetì	cent	mîa, mîe - mîjä, mîe
cercare	barbaciù	falleghè	debyè	chercher	dauar - douwur, ttalâh
cervello	semù	angol	nalà	cerveau	mokh, dimâg - dmâh
cesto	kortì	mudài, warautà	mesòb	panier	zanbîl, sabat - zembîl, guffa
che cosa?	malhùmi?	men?	mentay?	qu'est-ce que?	êh?, deh-dâ?, deh-dî?, âs?, äs?
chi?	ègnu?	man?	men?	qui?	man? min? - askûn?, äskûn?
chiacchierare	asau	lefellefè	uelttefè	causer	lat, raggay, hadath - duâ, dwêt
chiamare	wàmu	tterrà, ttari	tsewè	appeler	nâda, daâ, nadahli - näd
chiamata militare	dib 	chitèt	tsewà	rappel militaire	haskarîya - gurha haskarîya
chiave 	bantù	mekfecià	mekhefecià	clef	meftâh,, mfetîeh
chi è?	egnu gira?	man-new?	menallò?	qui est-il?	(m.) askûn-hu?, min-hu? (f.) askûn-hi?
chiesa	bieta kristian	biete crestiàn	biet crestiàn	église	chenîssa, canîsa - knîsä
chinino	coriccia busa	kinino	kinino	quinine	âalâghomma - duä hhemmä
chiudere	ciùfu	zeggà	atsewè	fermer	cafal, sâkkar
chi va là?	giabà?	man new?	men allò?	qui est-ce?	askûnä, äskûn?
cieco	giamà	auer	ewùr	aveugle 	ahamâ, aâmia - ahma
cielo	samài	samai	samai	ciel	sama - smä
ciglio 	fulgurà	scefascift	dendès	cil	gefn, hhajib
cima, vetta	gubbè	cciàf, tarriè	cciàf	sommet	aurwâ tellat - hêlwa
cimice	tokàna	tehuàn	teqhuàn	punaise	baqqa, bâgga
cimitero	awàla	mecabèr	meqhebèr	cimetière	makbara, madfan, turba - zebbêue
cinghia	tùba	moran	maettègh	sangle, courroie	hezam - sêr
cinghiale	erià	erià, errià	meflès	sanglier	khanzir, khanzir uehsci
cir quanta	sciantam	hamsa	hamsà	cinquante	khamsîn - kramsîn
cinque	scian 	ammest	hammesctè	cinq 	hhamsa, khamsa - kramsä
cintura	edàtti	saeqq	seq	ceinture	hezâm, hhizâm
cinturino	vorànto	tennisc-saq	neùs-seq	ceinturon	hizâm, khêt
ciotola	wocitti	weccèt	sciahan	gobelet	gasha, mahznä
cipolla	kullubì	scenkùrt	scegurtì	oignon	basâla, bâssal - bsäl
cisterna	bollò bisani	bir	yelà	citerne	sahrîg, bir - mäzen
città	mandèr	catama	chetamà	ville	medîna, balâd - mdînä
civetta	dankàa	gaddiè	guigguà	chouette	buma, massasa
clima	killensa	ayar, ayèr	ayèr	climat	menâkh, dinye, hâua, taqs
cocomero	kabè	dubba	dubba	melon d'eau	battîha, battikh, qawûn
cognato	soddà	amac, warsà	hamùt	beau-frère	aâddil, sahr, nesîb, sihr - nsîh
colazione	cursi	mesà	qqursy	déjeuné	fotûr, futhûr - ftûr
colera	kamà	bascità	sceròkh	choléra	heida, haua asfar - gulirä
collina	gubbà	amba	amba	colline	âcama, tall, rabia - hargûb, rabbä
collo	morma	anghet	anghèt	cou	râqaba, khinâq - rugba
colombo	bulalè	reugheb	reughbì	pigeon	hamâm
colono	gaberiè	aràsc	harestày	colon	fellâh - fälläh
colore	bifa	qqelèm	hebry	couleur	lôn, gâmiq - lôn
coltello	bilò, billàna	carrà	gered, carrà	couteau	secchîn, sikkîne - mûs
coltivare	faciasu	arasè, azemmerè	haresè	cultiver	hamar, haras, falahh - hammer
coltivatore	kòtu, gaberiè	arasc	harestà	cultivateur	fellâh, harras
comandante	abbà-dula	ghesg, degiàc	helaqqa, deggiac	commandant	maamur, raîs, zabîth
comando	motùma	teezàz	teezàz	ordre	amr - hkûmä
combattere	lòlu	awagàghi	tewagheà	combattre	hârab, qatal - thârak
combattimento	dûla	weugghit	weghyà	combat 	mohâraba, qêtal - fitnêt, uâgha
come?	àka?	endièt?	chemèi?	comment?	mahai?, chef? - kif-äs?, kîf?
commerciante	negadì	negaddiè	neghedè	commerçant	tagîar - têzer
compagno	firrà	balangerà	betsày	camarade 	sahb, saheb, zimîl - sâheb
comprare	bittu	ghezzà	addeghè, ghezè	acheter	asctara, istarâ - srê
comprendere	ubaciù	awaqè	tereqheqhè	comprendre	âalam, âaraf, dâra - fhêm
comunicare	corobu	querebè	neghierè	communiquer	faas - halâga, kâbber
con	wagin	be	be	avec	maâ, uaeiâ, bi - mha
condanna	firdì	cunaniè	cuneniè	condamnation	eêcab, chesâs, qisas - hhûkum
condurre	dàku	merrà, marì	merhè	conduire	eâd, dal, uassal, saq, msä
confidenza	abdì	emenèt	emenet	confiance	eêterâf - amnîjä
confine	dàri	dembèr, dareccià	darcià	confins	hâdd, had - hhâdd
congiura	ganàn	medollecià	mahla	complot	muâmara, taâssob, dasîsa - kriênä
conoscere	beku	awaqi, aweqqè	felettè	connaître	aâraf, harraf - harêf
conquistare	moù	ghezè	ghezzà	conquérir	galab - erbâht
consuetudine	amala	lemad	lemàd	habitude	aâda, siwê - hâdè
consumazione	fitò	wacceresat	mewedat	consommation	sell
contadino	gaberiè	arasc, balaghèr	harestày	paysan	fellâh - fällähh
contento	gamaciù	dessialau	heggùs	satisfait	mabsût, masrur - forhhân
conterie	cialliè	scellemtàt	scellemtàt	verroteries	zêna 
conto	lakàu	quotter, qqutter	tsebetsàb	calcul, compte	hessâb, hhisâb - hhsêb
convento	gadàmi	ghedàm	debrì, ghedàm	couvent	diyûra, der
conversare	asàu	acciawetè	awughè	converser	khâddas, taâca - dwä
convito	gangà	deghès	mesàh	banquet	gadâ - hasê
coperta	etillè	natalà	wetciò	couverture	gâta, lahâf - sezzêdä
coppa metallo 	cotà	gombò	tànnica	coupe	kâs, anâ, tasa maâdan
coprire	cadadu	cheddenè	kedenè	couvrir	gâtta, ghatta - kfä
coraggio	giabada	leub	habbò	courage	giasâra, basâla - szâhä
coraggioso	giaba 	arbegnà	geughennà	courageux	giasûr, bâsel - szîäh
corano	koran	guràn	guràn	coran	guran - gûrhân
corda	fugnò	ghemed	ghemèd	corde	habl, tîla - hhäbel
corpo	nafa	segà, ghelà	segà	corps	giasad, gesm - zisem
correre	arredu	rotta	gueyeye	courir	giara, girî - zrä
corte	ardaga, masserà	mekkabebià	ghembì	cour	dar, hôs - sâhha
corte imperiale	masserà môti	bietamenghèst	catamà	cour impériale	khedam el malek
corto	tinnò	atcer, accèr	hatsìr	court	qisayyar, gasîr - gsîr
corvée	ghidisu	serà terèt	tigrè töret	corvée	sciôgol taâb - sohl tahäb
corvo	bati	qqurà	quàkh	corbeau	gherâb - hurâb
cosa, coso	dubbì	neghèr	neghèr	chose, machin	scei, hagia, xey - sei, hâzä
coscia	lukà	tcen	selèf	cuisse	fakhd - fahd
così	skàna	engì	kemzuy	ainsi	chedâ, chidi - häkkä
costumanza	adà	lemàd	lemàd	coûtume	siluê, aâda - hâdè
cotone	gerbì	tèt	ttut	coton	goton, qûtn - gûtun
cotto	bilciatè	besài, beusseul	busùl	cuit	matbûkh, mistiwî - zdä
cranio	matà	yerassqel	qqerenqqerà	crâne	ghimghîma, zimzmä
creatore	enhumè	fettarì	fettarì	créateur	khâliq, khalek
credente	kan amanè	amagn	amanì	croyant	mûmen, mûmin
credere	amamu	ammenè	amenè	croire	dadak, amân - ämmen
creta	supè	meriet	sciakhela	craie, argile	torâb, tin, ttabascir
criniera	gamè	gammà	gennogennò	crinière	duâba, nasiia - sbîbkêl
cristiano	amara	kristiàn	kristiàn	chrétien	rûmi, nusrani
crudo	dèdi	teriè	tterè	cru	nây, fag - njî
cucchiaio	fallàna	mencà	manca	cuiller	maâlaqa - kasîk
cucina	mànaitò	wett-bièt	biet-tsebhì	cuisine	matbakh - matbakh
cucire	hoddu	seffà	sefeyè	coudre	hhâyyat - kreijet
cuocere	affèlu	abesselè	abselè	cuire	tabakh, sciaua - hlä
cuoco, cuciniere	itò tolcitu	uotserì	serah-tsebhì	cuisinier	tabbâkh - tabbak
cuoio	gogà	gendì	qqerbèt	cuir 	adim, ehâb - zeld
cuore	libà	leb 	lebbi	coeur	qabb, lob - galb, gelb
custode	egà	ttebbaqqì	hallawi	gardien	hâres, gafîr, âfez - hassäs
cute	gogà	cuorbet	qquerbèt	peau	ghild, geld - zeld
da	gàra	che	enkàb	de	men, ân - minn, mûn, mûm
damigella	mahomecè	ligiagherèd	ligegherèd	demoiselle	bint, bneijä
dammi	na kenni	settlegn	ametseù	donne-moi	addyny - ahtâ
danaro	gattì	ghenzèb	ghenzèb	monnaie, argent	felûs, darhem
danza	sirba	zefèn	gueilà	danse	raghs - râgs
danzatore	sirbu	zefenegna	gueilayny	danseur	krawâl
dare	kennaciù	settè	abè	donner	aâta, dafah - adda, âhta
dattero	iggià-meti	temr	temry	datte	tamr, beleh - artab, dêgla
dazio, pedaggio	carata	mebet, carrèt	qqersàt	péage, octroi	tasrih, rosûm, mâks
debole	laftu	dekkammà	dekhùm	faible	âgiaf, daâif - mahlûl
decidere	tarsàu	wassàn	wessenè	dècider	hakam, sâmmam
delirio	busa	qebèugger	heteftèt	délire	aziân, sarsâm
denigrare	hamaciù	ammì	hameyè	dénigrer	aâiab - sâbb
dente	ilcàn	ters	sennì	dent	sen, sinn - sênn
dentro	kèssa	be…wùts	wuscettì	dedans	giûa, gûwâ - dâkrel
deposito	erghefaciù	aderà	heudry	dépôt	mâkhzen, ua diâa, amâna
derubare	hattu	serreqqè	sereqhè	dérober	sarâk - knêb
deserto	edmà	bereà, dur	medri-bedà	désert	barrîa, sahra, gabal - khlâ
desiderare	abbàlu	felleghè	arer-belè	désirer	habb, ragâb - sthâ
desinare	lakà	messà	temeshè	dîner	tagâdda, gadâ - thâssa
destino	mallàto	seràt, qen	weusny	destin	haz, qâda - mägdur
destra	mirgà	beqqègn	iemàn	droite	iemîn, limîn - lêmenä
devoto	namawakajoti	menfesawi	menfesawi	dévot	mûmen, amin - habeb
diarrea	albàti	chezen	aitallel	diarrhée	giarân - eshêl, ishêl
diavolo	saitàn	seittàn	seittàn	diable	ablis, scetân, sîtan - setân
dicembre	dodà-bati	tahesàs	tahesàs	décembre	canûn auwâl, dîsembar - zûmbar
dieci	kudàn	assèr	assertè	dix	hasara - hasra
difendere	dorvoù	ttebbeqqè	alleqhè	défendre	hâmâ - fakk
difficile	diba	atcegarì	asceggarì	difficile	sâab, han, uahâr
digiuno	somi	ttom	tsom	jeûne	som - siam
dimorare	giru	norè	neberè	demeurer	fedel, gâtan, sâcan - skén
Dio	Wak	Eghzier	Amlàk	Dieu	Allah, Allâh - Ilâh
dire	himu	negherè	bèle	dire	gal, qâl - gal
dirigente	goità	ainetegna	merahy	directeur	raiis, mudîr, morsced - rêis
discorrere	bòru	tenagherè	tenagherè	discourir, causer	tacâllam - duä
disgrazia	dekàmsa	mecherè	denghèt	malheur	massîba,nakba, uâqha - ksâr
disobbediente	imbullu	emabitegnà	abayì	désobéissant	môften, âassi - hêsi, dûdd
disopra	gararà	te….lai	lelì	dessus	fok, âla - hâla, fôg, hâli
disotto	gaddì	che…tac	tahetì	dessous	asfal, taht - lôtä, tâhht, dûn
disperdere	bitìnfu	betattenè	attefè	dissiper	âsraf, baddad - krâssar
disseccato	girìna	derèk	neqùts	desséché	iâbes, nascef - jêbis, mahlûl
distante	fagòda	raqqì, erùq	rehùqh	distant	bêiid - behid
distare	ghidù	reqè	reheqé	être distant	abtaâd, baâda - tbâhad
dito	cuba	tat	atsabeu	doigt	subâh, osbaâ -sboha, sbah
diverso	gargàr	lielà	feulùi	différent	mokhtelâf, mukhtalif - her
docile	gari	gherràm	heiawài	docile	muncâd, motiê, tâyih
dodici	lamagià	hulett haser	kiltè-asseriè	douze	et nâsciar, it nâsar, ätnâs
dolce	dagmà	ttaffacc	tteùm	doux	hèlu, wagah - aâgel
dolore	gadda	azèn	hazèn	douleur	uagiaâ, muqâsâh
domani	borù	naghà	tseubàh	demain	gada, bukra, hûdua, hiduîke
domattina	bòru ganamà	neghè	tsebah	demain matin	bukra es-subh, es-subâhh
domenica	sambata-guddà	sembet	senbèt	dimanche	ahhâd, el âhad - jomel-had
domestico	warama	loliè	ghilewà	domestique	khâdem, khaddâm - hâddam
donna	antalò, dubartì	siet	sebeyty	femme	masken, mara, nessâ - mrâ, hûrma
dono	kènna	berechèt	eiàb	cadeau	hadîa - bâkhscisc - hêdijä
donzella	nahomecè	lisgiaghered	ligeghered	demoiselle	bint, bnejiä
dopo	bodà	hoalà	dehàr	après	haâd, bahd, bahdên, mbâhd
dopodomani	bòrubodà	behualà neghè	dehar tsebah	après-demain	baâd bukra - bahd-hûdua
dormire	bocociù	tegnà	deqqesè	dormir	nam - rgêd
dorso	dubà	gerbà	zeban	dos	zahr - dahâr
sottore	beki	liqq, hakim	liqh	médecin	hachîm, tabîb - tbyb
dove  	essa  	uediet	abèi	où	ein, fên - uên
dove vai?	essa dakkani?	wediet tehiedalleh	nabei tekheid	où vas-tu?	ein mäsi? - uên mäsi?
duce	abbabula	raslai	ducce	chef suprème	rais âali - rais fogâni
due	lama 	hulèt	chiltè	deux	zôz (m. e f.), tnîn (m.), tintên (f.)
duecento	drbbalama	hulèt metò	chiltè metò	deux cents	mit-ên, mîtên
dunque	egà	endih	eumbearches	donc	iza, bâqa - zâhma, giebdä
duro	giabà	bertù, tennù	tsennùeu	dur	sâleb, gâmid - jäbes
durra	dappò	durra	durra	doura	qâsy
ebano	zòbi 	zoppì	zebè	ébène	âbnus - ebnûs
ebbro	macciaè	sakkàr	sekhr	ivre	sacrân
ebreo	iudai	iehudi	ebrawy	juif	iehûdi, yahûdî - ihûdi
eccellente	baèssa	belàcc	belùts	excellent	aâzim - mlîähh jêser
ecco	ilamè	enneò	enniò	voilà	ha, hä, râ, arâ, hoadâ
editto	abomi	awag 	auwàg	édit	amr, farmân
egli	hìnni	ersù	nessù	il	hua, hu, hûwa - hûa, hûw
eglino, essi	isani	eursàcciau	nessù	ils	hum, homma, humma
elefante	arba	zehòn	harmàz	éléphant	fîl
elemosina	sadèka	metswàtt	metswàt	aumône	sadaqa, zâcua - sadga, hasanâ
ella, essa	isen	ersuà	nessà	elle	hia, hîya - hîjä, hä
èlleno, esse	isani	eursacciau	nessà	elles	hum, homma, humma
elmetto	gonfò lolati	rasqùr	qurae-reesy	casque	baydâ, bernêta
emigrare	logu	aghèr - leqqeqqè	gheagè	émigrer	rahal - läzz
empire	gùtu	mollà	melèe	emplir	malâa - mlê
entrare	senu	ghebbà	atewè	entrer	dâkhal, dakla - krâss
entrate	isini assenu	ghebà	atewè	entrez	hrûss
epidemia	fèra	hemam	hemàn	épidémie	dâ, âalla, uabâ - ubê
erba	cità	esar	saerì	herbe	ôscba, hhasis - hhseiys, rbîh
escire	basu	wettà	wetsè	sortir	kharag, talaâ - tlâh
escremento	talò	fandia	cuoshy	excrément	hharâ, zebl - bôl
eseguire bene	gadugari	adereghè	qetsè	faire bien	aghra taib - tammam bähi
esempio	giaccia	abeunèt	abeunèt	exemple	matsal, matâl - mtel
esercito	naò	serawìt	serawyt	armée	gesc
esplorare	gafaciù	fettescè	ayyenè	explorer	tagiâssas - dauwur
esplosivo	dòwu	affenedàg	tekhuscì	exploisif	saâca, chessaâ
essere	giraciù	honè	konè	être  	kân
est, levante	barabòru	raeseràqq	meserèqh	est, orient	sciârk - sarg
estate	bòna	begà	hagài	été	sef, sseîf - sêf
estorcere	sàmu	addeballeqqe	attaletè	extorquer	sciâuasc, khârbat
estrarre	bàsu, bùssu	awettà	aweutsè	extraire	krass, talla, akhzag
età	gadà	edmiè	edmiè	âge	sinn, ômr - homêr
euforbio	hàdami	kolkual	quolqual	euphorbe	lubâna maghrebîa
europeo	frèngi	afrèng	frèngi	européen	ufrangî - rûmi
evacuare	bobau	leqqeqqè	harèe	évacuer	akhla, afrag - krâ, khâra
fabbro	tumtù	devenansa	ttebib	forgeron	haddâd - hhaddêd
facchino	batù	tesciaccami	tseuwari	portefaix	hammâl, sayyâl - hhammêl
faccia	bîfa	fit	ghets	visage	uageh, nible - wuzh, wuzêh
facile	diòda	gher 	qelil	facile	sahl, sâhil, bâyin - sêhel
fagioli	adungurì	andeguarièc	adagurà	haricots	lubia, fasûlya - lûbjä
falciare	amù	accedè	atsedè	faucher	hasad, casal, hass - hhäss
falco	rissa	ccilfìt	lilà	faucon	khattâf - ettêr el-bûrni, bâz
falegname	tumtù mukà	tterabì, annaty	tseraby	menuisier	naggiâr, naggâr - näzzêr
falso	sobdu	wasciò	tseyyùqq	faux	mazâuar, kidib, mkäddib
fame	belì	rab	ttemièt	faim	giuâ - zûeh, guh
famiglia	gosa	zemed	sedrà	famille	aîla, ahl, êla - êhel, hêilä
fanale, lampione	ipsa	fanòs	fanùs	fanal	fanâr, bâsâgâr - fnêr
fanciullo	gurba	lig, leg, ascekàr	weddy	enfant	sabi, walad - ûled, shêjir
fango	biò	cceqqà	cceqqà	fange, boue	tin, uahhl - tyn, hârga
fantasia araba 	sirba	magnot	guailà	fantasia	khâter
fante	lafò	sàu egrègna	ascàri	fantassin	âascari, giondii - tärres
fanteria	lafôta	egregna	agar	infanterie	âscar massciât, biyâda, râgel
faraona	guagùri	geugrà	qoqàh	pintade	farkha - dzêza
fardello	bàtu	scekhem	ttephlàl	paquet, fardeau	razma, hamla, hhezmä
fare	godù	aderreghè	gheberè, qqetsè	faire  	faâl, dar kallâ - hâmal
farina	dacù	duqqièt, doqièt	aritsch	farine	daghigh, diqîq - färînä
farmacia	guragura coriccia	ie medanitbiet	biet - fewusì	pharmacie	egzaia, saidalia - äzzäkênä
farmacista	cedàttu coriccia	medhanit serì	bel - fewusì	pharmacien	agzâgi, saidalii - äzzêzi
faro	tomborà	mekràt	fanus	phare	fanâr, manâra - dou
fava	bakelà	bachielà	baldàngue	fève	ful, fûla
favore	éba	beggho - serà	hendè	faveur	marhûf - mzîl, marhûf
favore (per) 	asèni	bebeggo serà	behendè	s'il vous plaît	ahmel-li zmîl
fazzoletto	wajà fugnani	maharrem	mearemià	mouchoir	mandîl, mharma - minzil, mändîr
febbraio	lamafa bati	yeccatìt	yecatît	février	sitab, bebrâyir, febrâier
febbre	olàta	nedàd, wobà	asò	fièvre	homma, sakhûna - hhemmä
fegato	tirù	gubbet	kebdy	foie	chebda, chibd - kebdä
felice	ajantù	dessetegnà	betsuè	heureux	saîd, sahîd - mabrûk
femmina	naddè	sièt	sebeitì	femelle	entâia, nitâye - entâjä
ferito	madaè	cussel	qusly	blessé	gerh, zêrahh
fermare	cùfu	aquomè	qomè	arrêter	wiqif, auqfa - uâggaf
fermata	cufànta	marefià	ereftì	arrêt, halte	waqfe, uaghfa, mahât
fermo!	giabà	quomè, ttenù	qqewùm	halte-là	uâghef - gûf, hand-ak
ferro	sibìlla	berèt	atsìn	fer	hadîd - hhadîd
ferrovia	dàndi sibìlla	mengèd berèt	menghedy-hatsin	chemin de fer	sikke hadîd -- smendefêr
festa	buttà	bal	baal	fête	êid, hîd - heid, hers
fiamma	belbela	lancà, welafèn	nebelbàl	flamme	lahîb - lehîb, shäb
fiammifero	godù belbela	kerbìt	cherbìt	allumette	ugîda
fianco	muddì	scèntt	gudny	flanc	gianb - zihä, zanb
fichi	lugôta	beles, sciolaòc	belles	figues	tina, tin - karmûsin
fienagione	canciò	accedè sar	derquà	fenaison	hesâd gasc, qatah hilbe
fieno	okà	derquòsc, sar	derqquà	foin	gasc, hascîsc, diris, gûrf, ssaira
fiera, mercato	gabià	ghebeià	edagà	foire	suk, sûg, suêg
fiero	busa	curù	teekàn	fier	motakâbber
figlia	intalò	sièt - lig, ligee	guàl	fille	bent, bint, ualâda, bneijä
figlio	ilma	lig	weld	fils	ebn, ualad - wûld, wulêd
fine	duma	cerrasc	neweda - età	fin	âkhir, enteha - êkrär
finimenti	mià fardati	yebecchelò	serràt	harnais	legiâm, heddä
finire	dûmu	ccerresè	weddè	finir	antaha, khallas - kmêl, kmîl
fionda	gacè	uancèf	wenceff	fronde	maklâa
fiore	abadà	abebà	embabà	fleur	zahra - nouwâra
fiumana	hurrì	fesasc-weà	abyy rubà	torrent	giâri, sâil - uâdi, zerrêjä
fiume	làga	uanz	rubà	fleuve	nahr, nahar
focolare	eddè ibìdda	medegià	afhawy	foyer	mâucada, kanûn, mihma
foglia	bàla	qqettèl	qquetselì	feuille	uârak, warâqa - uarga
fogliame	obansa	qqettelòc	cataf	feuillage	uargêt, uâfer
folle	marata	ebd	ebùd	fou	gâbi, magnûn -bsîm
fontana	bùrka	mentc	ayny - mai	fontaine	berca, sabîl - sebbêla, sbîl
foraggio	okà	sar	derqquà	fourrage	gasc iâbes - gûrf jäbis
forbici	magàsi	meqqès	mekès	ciseaux	maqass, magiâz - mgasd
forchetta	fallana obdì	sciuccà	sciaquà	fourchette	sciâuca, scioka - furkêta, medra
formaggio	badu	ergò	regheò	fromage	giobna, ghibna - zben, mahsûr
formica	gondàn	qqucciàcc	scisciò, tsatsè	fourmi	nemla, namle - nemlä, nemmêlä
fornaio	gabartu buddena	abbezà	abbezà	boulanger	farrân, kabbâz - kauwês
forno	gomgì	furnò, etòn	etùn	four	forn, fûrn
forte, solido	giabè	gulmàssa	deldùl	fort	sciadîd, qawî - gouy
fortino	humma	erd, ambà	erdi	fortin	tâbia, tâbiye, hhissn - tâbye
fortuna	carra	ghenzèb	eddel	bonheur, fortune	bakht, bahht - krêr, farhh
forza	angò	bertà, hail	hailì	force	cûa, scêdda, afîya, qûwa
fosso	buollò	gudguad	gudguàd	fossé	hofra - khândeg
fracassare	ciabu	sebabberè	sebaberè	fracasser	câssar - kâddar
fragile	dadabà	ses	tesebàrì	fragile	sariaâ elcasr - iet kâssar
franco, moneta	gattì	frank	ferencà	franc	franc - frânk
fratello	obolà	uendem	hawù	frère	akh, akhû - krû, uhhei
frattura	ciabà	cussel	qusly	fracture	tadrir, kasr
freccia	fugà	qest	manttegh	flèche, trait	sahm, nabl - nässêbä
freddo	dilel	berd, qurry	berd	froid	bard, sagha
fregare	riritu	welenwelè	hamtekhuè	frotter	hak, aarâk - hhakk
fronte	adda	ghembar	ghembèr	front	giabha, qûra, ghebîn - zebhä
frumento	kamadì	sendiè	sernay	blé, froment	bênta, qamh, gâmeh
frusta	alangà	alengà, geràf	curbass, megrefi	fouet	curbâg, meqraâ - sôt
frutto	gumà	feriè	feriè	fruit	atsmâr, fuâca - hälla
fucile	kawè	neft	nefttì	fusil	bondochîa, barûda - bidgä, mûkhala
fuggire	bakaciù	scescscè	ademè	fuir	hârab, far
fumaiolo	ara ciccià	qonqor	qonqor	cheminée	dakhun - madakana
fumare	haru	ttettà	seteyè	fumer	dâkhan - keiyef
fumo	ara  	tis	ttis	fumée	dokhân, duhhân
fuoco	ibidda	essat	hawì	feu	nâr, hharîg, nar
gaio	gamaciù	fendùqq	weregià	joyeux	mascrûh, masrûr - furhhân
galletta	buddèna	amebascià	amebascià	galette	baksumat, ttolmâ
galla	òrma	galla	gallà	gallas	râzel gallah
gallina	andako	dorò	derhò	poule	dikentâia, farkha - dzêzä
gallo	endako	auradoro	kukunay	coq	dîk, dic
gamba	gudèda	zangh	eugry	jambe	sak, rigl - krâh
gatto	adalà	demmet	dummà	chat	côtta, cutt - gattûs
gazzella	gadèmsa	midaqquà	denanitò	gazelle	gazâl, gazâla - hzêl
generale	abbà dula	ras	raesy	général	genrâl, ser âascar - zennenêr
gengiva	foni ilcan	ded	gherestsàn	gencive	letsa, nîra
genitore	abbà  	uelag	welady	père	ab, uâled, bû
gennaio	tàri	ter 	tterrì	janvier	janâier, yanayir
gentile	argià	dèggh	sebeqqel	gentil	latîf, ânis, thaf, basûs - hhelu
germogliare	bikilu	beqqelè	beqhuelè	germer	nabat, giadar - nouwae, stêled
ghiaccio	corrì	berd, baradò	berèd	glace	talg - bûz, telz
ghiotto	albadèsa	sefsàf	behangay	goulu, friand	nâhem, sciarhân - gurmân
giaciglio	algà	qqott, algà	medeqesù	grabat	sarir - frâs
giardino	orgoftu	atachelt	atakheltì	jardin	bostàn, genêna - sêniä
giavellotto	logà	yeqett-ttor	mantegh	javelot	sahm, nabl  
gigante	ambià	arbegnà	neguè	géant	giabbâr - akbar
ginocchio	gilbà	gulbet	berchì	genou	rôkba, rukba
giocare	tàpu	tecciawwetè	tesawwetè	jouer	laâb, lîyb - lhâb
giogo	digari	qqembèr	areùt	joug	nir, nâf - skekînä
gioielliere	cedattu martò	anteregnà	anteregnà	joaillier	gauâirgi, zuwarzîj
giorno	bultì	qen	mealtì	jour	iôm, nahâr, yôm
giovane	dargaghessa	guebez	metèt	jeune	sciabab, sâbb
giovedì	kamìsa	hamùs	hamùs	jeudi	elkhamîs, jôm el khamîs
giovenca	goromsà	ghidèr	arhy	génisse	êgla, bugra
giovinezza	ugiollùma	gubzennà	gubezennà	jeunesse	sabâb, sciabâba
giubba	lagò	qqemìs	sederyà	veston	giacu, mintên
giudeo	iudai	iehudi	aiudawì	juif	iehûdi, ihûdi
giudicare	faradu	ferredè, assebè	feredè	juger	hâcam, hhkam
giudice	feredu	dagnà	ferady	juge 	hâchim, câdi, hhâkem
giudice appello	abba lubà	dagnà tallàg	dainà	juge d'appel	câdi l-istinêf
giugno	sceniè	seniè	senè	juin	junio, yûnya
giumenta	dalà	bazrà	bazzà	jument	fâras, fras
giuramento	kaka	malà	mahelà	serment	hâlaf, iamîn - yemin
giurare	kaku	malè	mehalè	prêter serment	halâf, hhilif, hhlaf
giustizia	abbà-labà	qqennèt	fethì	justice	hak, âadâla, hadäl, aadl
giusto	dûga	tsadèqq	degghì	juste	âadel, âdil - hhagg, haggâni
gloria	ulfina	mesganià	mesganà	gloire	saraf, megd, gelâl, fakhr
gomito	cichelè	chern	kurnae	coude	cuâ, merfac
gonfiore	ità	ebbàc	hebett	enflure	waram, entefâkh, uâram, nafkha
góta	madì	guenc	guntcy	joue 	khad
governatore	soresa	ghegì	ghezày	gouverneur	uali - hâchem, hhâkem
governo	motûma	menghèst	menghesti	gouvernement	hocûma, dula - hkûma
grande	guddò	tellèqq	abyì	grand	chebîr, âazzin, kbîr
grano	kamadì	sendiè	sernay	blé	câmeh, hênta, qamhâ, qamhh
granturco	bokollò	yebaher-mascellà	öfun	maïs	dura sâmi - gamahh
grasso	ciòma	seb 	sebhy	gras	sâman, sciâhan, shhâm
gratùito	horì malè	endiau	bettray	gratuit	belâsc - blês, belês
grazie	aderà	eghziabher imesghen	eghziabher imesghen	merci	sciakr, sahhêt
grillo	krùpisa	fienttà	entcerar	grillon	sarsû, sursâr, ssorssor
grosso	ballà	ghezzùf	gäsif	gros	dakham, takhin - kbîr
grotta	bollà	goriè	beàty	antre, grotte	magâra - muhhâra
guadagno	bowa	terf	negdì	avantage, profit	mâksab, marksâb - tâzert
guado	malkà	melcà	mesagherì	gué	mzêz
guancia	malla	gunc	guncì	joue	châdd, khad
guanciale legno	borati	makaddà	bercuma	oreiller bois	makhadda - mkâdda
guardare	ilàlu	temelecchetè	reayè	regarder	nâzar, bassar - sbahh
guardiano	èga	baregnà	baregna	gardien	gafîr, harâssa, nazâra - hassês
guasto	yara	belescsciù	tseyiqhì	gâté	moâttal, matlûf - selfî
guida	abbà-karà	merì	merhài	guide	dalîl, morsced, chabir - dlîl
gustare	kàmu	qqemsò	tteemè	goûter	talf, zak-ttaâm - dâg
idea	iada	assab	hassab	idée	fecr, bal - hâmm
idiota	tussò	senèf	dandè	idiot	gâbi, balîd - hafel, gâhhil
idolatra	kafùr	taot - amlachi	mettawy	idolâtre	âabed eslanâm - methâsseb
idromele	dadì	teg	mies	hydromel	mâelaâssel - srâb
iena	orabesa	gib	zebey	hyène	dabê, marfâin - dabaâ
ieri	kalesa	telantenà	temalì	hier	embâreh, ems - êmes
iersera	edà	telant-matà	temali-mescià	hier soir	embareh misâ - êmes hasîjä
il	ccia (suffisso)	…u (suff.)	la	le	el 
imbecille	gowà	ebt	ascscià	imbécile	ahbal, giabis, moghaffâl - hsîm
imbrogliare	sosobu	addeballeqqè	attalelè	brouiller	sciauâsc, khârbat, khân
imbrunire	diu	lielìt - homè	tselmete	s'assombrir	âattam - leyl el-lêl
impallidire	neciaciù	menemmenè	ccemlewè	pâlir	asfârr, sâham
imparare	bàru	tamarè	temaerè	apprendre	ithallim, teaâllem - tahâllem
imperatore	negus	negùs - neghèst	negùs	empereur	soltâ, imbirâtur
impero	notûma guddò	menghèst	menghesti	empire	dôla, soltâna
impiccare	hadu	seqqelè	seqhelè	pendre	sciânakh - anaq - sneg
imposta	bùsi	ghebr	ghebrìì	impôt	forda, darîba - uergû, firde
in	bià	be…, eyè	ab, be…	en	fi
incatenare	birêta bîdu	asserè	moqhehè	enchaîner	gianzar - kettef, ssafad
incendiare	gubù	aqqattelè	andedè	incendier	âhragh, hharaq
inchiostro	càlami kitabati	calam	calem	encre	hêber, madâd, hibr
indigestione	didda	qurttèt	qurttèt	indigestion	tukhmâ , bâsciam
indovino	kallùn	tetenqualy	zeccarì	devineur, devin	hazzâr, moâzzem
infermiere	nama fajuma	astammami	gasceleyna	infirmier	nazer el marid, momarrîd
infermo	dubukè	ementegnà	humum	infirme	marîd, âaiân - mahlûl
inferno	ibidda	siol	gheanemeesat	enfer	giahênnam - zhannem
influenza	golfà	nedad	asò	influence, grippe	eltehâb
informare	odèsu	astawweqqè	negherè	informer	âkhbar, fahas - kabbar
ingannare	sosobu	assasatè	asehatè	tromper	gâsc, khâdaâ, mâcar, keddeb
ingannatore	afùftu	assategna	asehatèyna	trompeur	kaddâb, kayîm
innaffiare	obasu	arabrabi	arabrabè	arroser	casûr, âagiaz, rass, saqâ
innamorato	giàllatu	yaccè	gherèd	amoureux	hâsiq, mahsûq, mohêb
innocente	walàltu	nettùh	netsuh	innocent	bari, brî
insaziabile	han inkùfu	iemmaitegheb	argaf	insatiable	batîn, la ienschaâ
insegna	alamà	sendecalamà	melecchèt	enseigne	râja, âalâma
insegnare	barsìsu	astamari	meherè	enseigner	âallam, hallim - halläm
insieme	wagìn	bandennèt	behedè	ensemble	gemyaâ, sauiatan - zmiäh
instancabile	kabei	iemmaidekm	laileseon	infatigable	la ietaâb, caui, modallâa
intelligente	beka	awwaki	lebàm	intelligent	fâhem, âachel, zakî - be-hagel
interprete	wokalò	annegagarì	asterguamì	interprète	motârgem, torgimân
invecchiare	dullòmu	areghè	areghè	vielillir	sciâkh - sar sebêni
inverno	gannà	cheremt	chremty	hiver	scêta, sitâ, esc-sceta
io	àna	eniè	anè	je, moi	ana - êne, anê
isola	biò bhaerkessàt	dessièt	desièt	île	giazîra, gezîre
israelita	iudai	esra elawù	esrà elawy	israélite	iehudai - ihûdi
Italia	Etalia	yttalià	Ithalia	Italie	aitalia, itâlja - itâlja
italiano	nama Etalia	yttalièn	ittalièn	italien	aitaliâni, toliâni - taljân
là	acì	bezih, karya	abaù	là	henâk, honac - hêdi, hêdi
laborioso	kottù	serrategnà	serhay	laborieux	sciaghil, mugtahed
laccio	chiò	mettlefya	serchet	lacet, piège	rabât, rasan, qyttan
lacrima	emimàn	leksuò	nebeat	larme	bôca, âabra, damâa, damâa - dymha
ladro	hattù	liebhà	seraqhì	voleur	les, harâmi, sarrâk, châneb
laggiù	eddò àci	chezià betac	abtì - tahetì	là-bas	henâk fil âsfal
l'altro ieri	dingaddà	telant-lielà	calè-temalì	avant-hier	dic-ha al yôm, aw embâreh
lampada	ipsa, bollì	fanùs, fanà	fanus	lampe	candîl, masbâh - lâmba
lana	rifensa olà	yebègh - ttegùr 	tsemry	laine	sûf
lancia	logà	tuor	coonat	lance	arba, romh, mezrêg
lanterna, lampione	tomborà	fanà, fanòs	fanus	lanterne	fanûs, fanâr, fâmis, fnêr
lardo	ciòma	seb	sebhy	lard	sciaham khanzir
largo	ballà	seffì	gheffih	large	âarid, harîd, wâsah
latrina	sagara	ainemeder	scengò	cabinet	canîf, mostarâh, latrya - labanda
latte	anen	uetet	tsebà	lait	lâban, halîb - darr
lavandaio	nàma dìga	atabì	hatsabì	blanchisseur	gassâl, rhassal
lavare	diku	attebè	hatsbè	laver	gâsal, gâssel
lavorante	gabartu  	serrategnà	serhay	ouvrier	saneê, faêl, saggâl, khaddêm
lavorare	kullèsu	serrà	serhè	travailler	fstagal, asctâgal, khdem
lebbroso	tatau, kurcì	lemtam	lemtsàm	lépreux	âbras
legaccio	maskakò	esser	serchet	lien	rabât
legare	hidu	asserè	asarè	lier	râbatt, rbat
legge	abomi	heg	hegghì	loi	namûs, sônna, ganûn, sciaraâya
leggere	carrâu	anebbebè	anbebè	lire	qarâ, talâ, talih, grah
leggero	appati	qqellìl	qqellìl	léger	khafîf, khîf
legna	iccima	maghedò	guna	bois	hhatâb - hhatäb
legname	mukà	encèt	entseyty	bois d'oeuvre	khasciab, khasab
lentezza	cabanà	data	chesta	lenteur	temmahol, tarakha, bitû
lenticchie	misseri, mesà	messeròc	bersen	lentilles	hâds, bâcal
lenzuolo	kafàni	netelà	meghenez	drap de lit	sciârsciaf, milâya, särsêf
leone	lincia, ambèssa	anbesà	anbessa	lion	âsad, sabuâ, sabeh, sêd
leonessa	daltù lincia	ambesayitù	waerò	lionne	labuâ, labwa
leopardo	kirensa	never	nebry	léopard	fahd, nemr monâccat
lepre	hillesa	tencel	mantillè	lièvre	àrnab, arneb
lessare	affielu	qqeqqelè	qeqqelè	faire bouillir	sâlak, hlä
lesso	fielù	checchel	qeqqel 	bouilli, boeuf	maslûqa, maslûk
lesto	ogèsa, kallayò	qelttaffà	qelttùf	prompt	lâbek, seriaâ
letame	fandò	fègh	dekhuy	fumier	zabl, zibl, bôl
lettera	kitàba	debdabiè	melekhtì	lettre	resâla, maktûb, giauâb, zuäb
letto	algà	algà	arat	lit	sarir, serîr - frâs
lezione	barsìsa	mestemarya	temherty	leçon	durûs, dars, taâlim, dars
lì	aci	kazya	abty	là	henàk, hädi tammä
libero	birmadù	nettà	harrà	libre	hor, mokhâllas, hhurr
libro	maafa, kitàba	metsehàf	metseàf	livre	kitâb, chetâb, ktäb
licenza	dagò	feqqàd	selltàn	licence	ezn, egiâza, râkhsa, ibahâ
lieto	gamacisu	fendùqq	heggùs	gai, joyeux	mabsût, farhân, furhhân
limone	tuto, lòmi	lomì	lemin	limon	laimûn, lamûna, gâres
lingua	afàn	melas	melhas	langue	lesân, lisân - lsên
linguaggio	afan	cuancuà	qquanquà	langage	loga, lisâni
lino	talbà	telbà-agher	entattiè	lin	chettân, tîl - kettên
litigare	fallàmu	tettalà	megguetè	disputer	daâ, khâsam - thârak
locusta	krùpisa	anbettä	ànbeta	sauterelle	sarsûr, gerâd, sursâr
lodare	galàta-galciù	asghennesè	deresè	louer	mâdah, hâmad - sckar
lontano	fagò	ruk	rehùqq	loin	bihîd, beîd, qurb - behîd
loro (maschile)	isan	yersàcciau	nessun	à eux	hûm, hom - hûmma
loro (femm.) 	isàni	yersàcciau	nessin	à elles	hummâ, honna
luccicare	cialinku	abbarrechè	antsebareqhè	luire, briller	lamaâ, bârak
luce	ipsa 	berhan	berhàn	lumière	nûr, dau, dou
luglio	dèbbitu, sceniè	hamliè	amlè	juillet	julio, tammûz, yûlya
luna	gyà	ccereqqà	werhì	lune	câmar - gumar, gmar
lunedì	oggiadurà	segnò	senùy	lundi	yôm el-itnên, yôm l-etnîn
lungo	deèra	reggìm	newhyh	long	tauil, tuyl
luogo	gandà, eddè	sefrà, dudà	sefrà, botà	localité	mahâl, macân, matrâhh
lupo	bandò	teculà	tekhulà	loup	zib, dîb
lusingare	sosobu	asmegnè	aqebaterè	flatter	mâllak, dâllas
ma	kòfa, malè	ghenà	ghen	mais	amma, lachin - lêken, mêlä
macchia	turì	edèf	hetsàb	tache	bacaâ, buqha
macellaio	kokè	ardegna	haradì	boucher	gazzâr, lahhâm - zezzâr
macinare	dakaciù	feccè	ttehanè	moudre	tâhan, thhan
madre	hadà	ennat	ennò, addè	mère	om, uâleda - ûmm
maestà	talaknet	gianoi	gianòi	majesté	gelâla, ôzma, galâlat
maggio	dèbbitu - kemvot	ghenbot, chenvuot	ghenbòt	mai 	mâyô, iyâr, maio
magro	ucata	yechessà	ebarà	maigre	nahîf, mahzûl, nahîl - enhîf
mai	baramunda	menem 	eccuà, chettô	jamais	âbadan - ebeden
maiale	arreà, bojè	asamà	hasemà	cochon	khanzir
malato	dukubà	dewùi	hemùm	malade	marid, sachim, mahul
malattia	dukubà	hemam	hemàm	maladie	mânad, âaia, sâcam - mard
malattia celtica	fantò	yabahr-akek	zebahr akek9	maladie celtique	hab afrangi
male, va male	hamà	chefù	chefù	mal, ça va mal	battâl, sarr, dâgu l-ahhual
mancia	arka-fuciùf	gurscià	bakscise	pourboire	bakscisc, bagsîs - rigâlo
mandare	arèu	sadadè	sededè	envoyer	arsâl, baâts, bahat
mangiare	gnaciù	bellà	belhè	manger	âcal, kal - klä, kla
manico	kabannò	egetà	hakhely	manche	îd, mâsca, câbda
mano	karka	ig, egg	id	main	jîd, jîdd, îd
marchio	mallàto	melechèt	melchet	marque	dâmga, sêma
marcia	malà	mahiegià	makhad	marche	sir, masciat, masîra
marciare	ademu	hedè	chedè	marcher	sar, misi, mascia - mârsä
mare	garbà, bahàri	baher	bahèr	mer 	bahr, bahhar
marinaio	nama-bahàri	bharegna	baheretài	matelot	bâhri, bahhrî
marito	hirsa, abba - worà	bal	sebày	mari	zog, goz - râzel
marmitta	wocìtti	dest	desty	marmite	qazân, qidra - gider
Mar Rosso	Ertèra	baher	bahery	Mer Rouge	el-bahr el-ahhmar
martedì	faciasa	maksegnò	selàs	mardi	yôm el talat, iôm ettalût - iôm el-tlêta
marzo	megabè	meggabìt	meggabìt	mars	mârs, adâr
mascella	mangagà	mengagà	mengagà	mâchoire	fak, fakm, sidq - hank
maschio	dîra	tebat, wend	tabaetài	mâle	dekr, zekr, zâkar - edkâr
materasso	gendiè	feràsc	feràsc	matelas	ferâsc, martâba
matita	balci	resas - qelèm	resas	crayon	câlam rosâs - glam-arsas
matrimonio	amamota	sergh	calchidàn	mariage	zauâg - hers
mattino	dirama	maledà	meguhàt	matin	sebâh, sobh, sabahh - subahh
id. (di huon)	ganamà	melcanmaledà	aguah	de bonne heure	fi awwil es sobh
medicina	koriccia	medhanit 	medhanit	médecine	dauâ, âalag - dwä
medico	abbà koriccia	hakim	hakim	médecin	hachîm, tabib - thyb
meglio	kan ciàllu	iscialàl	belùts	mieux	âhsan, ahhsan - khêr
mendicante	kadattu	lemmagn	lemmanì	mendiant	fachîr, sciahâd - sêsi
mentire	sobù	abbelè, wascè	seredè	fausser, mentir	cazêb, kidib - kdeb
menzognero	waslatti	abay	hesawy	menteur	cadzâb, kaddâb - käddeb
mercato	gabià	ghebeyà	edagà	merché	suk - sûg, suêg
merce	mia guragura	ecà	aqhehà	marchandise	bedaâ, bdâha
mercoledi	ruobi	rob	rebuè	mercredi	rbâh, iôm erlabaâ - jôm er-rbâh
meretrice	galamòta	galamota	faitòt	prostituée	sciarmûta, fâhescia
meriggio	guià walakà	qeter	qetry	l'heure du midi	hasr, zohr, dohr
mese	bati	uer	werhì	mois	sciâhr, sahr - sahar
metà	kittè	ghemmàsc	ferqqì	moitié	nuss, nofs - nûsef
mezzaluna	geddu già	ghemès cerecà	fereqà - berhy	le Croissant	helâl - hîlal
mezzanotte	gilbà	ghemès lielit	ferqqì leytì	minuit	nusse-elleil - nûfs el-lêl
mezzogiorno	gujasafa	ecculchen	fadùs	midi	ddohr, ddûhr - duhur, dohor
mezz'ora	geddu èna	mekeniat seàt	mengo seat	demi-heure	nessf, nofs - nûsef
mia	koti	yeniè	netey	ma, la mienne	î (suffisso ogni g. e n.)
miasma	agiar bubbè	scettà	homak-tcenà	miasme	natâne, rîha battâne - hâfen
miele	tufò, bilà	mar	mear, lengù	miel	hesel
miglio	daguggià	zer	boltuc	mil	dukhn
mignatta	ulaulà	alakt	alekkty	sangsue	selaâ, âalaca
milione	kiti-kuma	metò-elf	meelfit	million	maliun
mille	kuma	sceh	sce 	mille	âlf, alfu, elf
minuto	kallà	deqìq	deqìq	minute	dachîca, dahiha - dgîgä
mio	koti	yeniè	netey	mon, le mien 	î (suffisso)
miscredente	kafir	kehady	kehedy	mécréant	câfer,
miseria	iûma, degùma	dehennet	sceggàr	misère	focr, mascâna - dêgä
misericordioso	argià	bala cierinèt	leggàs	miséricordieux	giauâd - krîm
misero	aggià, degà	dehà	qelùtt	misérable	maschîn, taâis - zauwäli
mitragliatrice	mitragliàsse	mitraiios	mitraglias	mitrailleuse	ressêsa
moglie	dubàrti	mescèt	sebeyty	femme	zogia, qarîna
molto	heddù, danù	bezù	bezùh	beaucoup	chetsir, uâfer, kitir - jêser, ktir
monaca	moloxiè	ennatiè	felascit	religeuse	râheba
monaco	monakusiè	menekusiè	menekhuès	moine	râheb 
moneta	ghenzèb	ghenzèb	ghenzèb	monnaie	flûs, takâsir âamala
monte	tullù, gàra	terarà	embà, cherèn	mont	giâbal, gebel - gâra, käf
montone	olà, corbèssa	begh	megulà	mouton	cabsc, kharûf - fhal-hnâm
morbido	lafùma	leslassà	lemlùm	souple, moelleux	naêm, târif
morbo	golfà	bescscetà	heman	épidémie	mârad, dâ, âalla - ubê
morire	duù	motè, arefè	motè	mourir	mât, tauâffa, mät
morsicatura	cinina	neddefàt	nekhsì	morsure	âadda, arm - hadda
morso ferro	lugama	legguam	leguàm	mors 	legiâm - lzäm, srymä
morto	dûu	mùt	mut	mort	mâit, mayyît - mitt, mejit
mosca	titiccia, titissa	zemb	tsentsèya	mouche	dobbâna, dibbana - debbênä
moschea	keltù	mesghìd	mesghìd	mosquée	gâmih, giamêe, mâsged - zêmah
moscone	bokè	zemb telleq	tsentsià	bourdon	dabbûr
mulattiere	nama biccirè	merì boglò	talaibagal	muletier	hâmmar, hhammêr
mulo	biccirè	beqlò	beqli	mulet 	bâgl, barhl - bhal
munizione	kabsùl	tteyitòcc	cabsulec chedò	munitions	zakhra, zakhîra - mhimmêt
muratore	nami kâbi	ghembegnà	anatsì	maçon	bânna, bannâ - khaddêm
muro	nas, kabi	ghenb, cab	mendèqh 	mur	sur, hâit, gedâr - khêt
musulmano	islamè	eslam	aslamai	musulman	môslem, muslim - meslim
nano	gababà	denk	denchit	nain	canbûr, quzha, tenbâl
nascondere	doksù	scescsceghè	hebè	cacher	khâbba, âkhfa, dass
naso	fugnan	afincià	afentcià	nez	onf, anf, khasem
nave	markèb	marchèb	merchèb	navire	safîna, fluca
nebbia	hurrì	gum, tcefnà	ghimè	brouillard	dabâba, sabûra - dubâba
necessario	dibàmi	yeghèd	gheddì	nécessaire	dorûri, lâzem - lêzem
negare	diddù	alù - alè	alù - belè	nier	ancar - nker
negozio	cedacciù	menghèd	neghdì	boutique	motagiâra - dukkân
negro	sciankallà	tteqùr	tsellim	nègre	habd, usyf
nemico	aggiamàgia	telàt	tselay	ennemi	âadu, modad, hadû
nero	guraccia	tecur	tsellim	noir	essued, âsuad, iswid - akhal
neve	ciabì	berèd	berèd	neige	tsalg, talj - telz
niente	omàn	menem	iment	rien	aâdam, hhâga, la scêi - sê, sêi
nitro	barud	tciaù barud	tceu-barud	nitre	mêleh el barûd nattrûn
no	hi, wahu	aidollem	aykònnen	non	lâ, lä
nobildonna	guddà	weyzerò	weizerò	patricienne	set sciarifa - mrâ zîda
nobile	guddà	balabbat	chebberèt	noble	sciarif - zîd
noi	nu	egnà	nehna	nous	nahnu, ehna, ihhnâ - khne
nomade	cadàttu	zellàn	gheazì	nomade	badawy, rahhal, sciâred - rahhêl
nome	màka	sem	sem	nom 	esm, ism - isem, auay
non	miti	yellem	ay 	ne… pas	mâ, la, mûx, mä
non c'è	kàna mìti	aydèllem	aykònnen	il n'y a pas	mâ fis - mâ-hu, mûs
non posso	endandau	ayciàllegn	aykeelen allokhù	je ne puis pas	ma acdarsci, mä-nazzim,-s
non so	kan gèttu embekù	alaùqem	ayfeltten	je ne sais pas 	maârafisc - mä nahref
nord	semien	semièn	semièn	nord	scemâl, bahharî, bâhhar
nostra	kègna	yegnà	naina	notre, la nôtre	mtah-ne (suffisso)
nostro	kègna	yegnà	naina	notre, le nôtre	mtah-ne (suffisso)
notizie	odù	werieòc	werè	nouvelles	khâbarin - ackbâr, tejdid
notte	alcan	liet, lielit	leytì	nuit	lel, lêl, lêla, leil
novanta	sagaltama	zetenà	teseà	quatre-vingt-dix	tessâin - teshên
nova 	sagal 	zetegn	tesceate	neuf	tessaâ, tisaht - tesha
novembre	debbitu - hedar 	hedàr	hedàr	novembre	nonember
nozze	amamòto	sergh	merà	noces	êrs, facahh - hers
nubile	dargaghèssa	guebez	guebez	nubile	becr,sitêta - hêzebä
nuovo	arà	addis	hadis	nouveau	giadîd, zdîd
nutrice	gnacisitta	moghsit	meguzit	nourrice	mordaâ - mraddha
nutrimento	midàn	meblat	meghby	nourriture	tââm, cut - tahâm, rizg
nutrire	guddisu	emmeciàt	meguzìt	nourrir	tâam, acât, qawwit
nuvola	dumèsa	demmenà	demmenà	nue, nuage	rhema, ghêm, gêma - shhâbä
oasi	menè	mene	mene 	oasis	wâha, khamîla, hadîca - seniä, suêni
obbediente	ken abomàma	tazazègna	teazazy	obéissant	motiê, tâyib, mutîêh
obbedire	abômi zawaciù	tazazn	tazzezè	obéir	ataâ, tâhli - tâah
occhio	ìggia	aìn	ayny	oeil	âin, hen, âyyn, aen, hên
occidente	baràbita	mirav	meràb	occident	garb, magreb, rharb - harb
occupare	dubbì	asserà, norè	gheziè	occuper	âscegal, ihhtall
odore	folì, urgà	scettà	scettà	odeur	râiha, rihha
oggetto	mìà	negher	aqhehè	objet	tafchira, scéi, hâgia, sei, sê
oggi	haddà	zariè	lomì	aujourd'hui	el iôm, en-nahârdâ, ell-jôm
olio	dadà	zeyt, hullù	zeyty	huile	zêt, hhulu, zeit
ombra	ciorrà	tlà	tsellàl	ombre	zal, sciâbah, dill, dell, ddull
ombrello	datù, kodissà	gian-ttellà	tselàl	parasol	mazalla, sciamsîa - samsijä
onesto	garomu	deggh, qqenù	deggheinà	honnête	saleh, fadil
onore	olfina, gurra	ehebr	chebry	honneur	fakhr, ekrâm, sciâraf - hârdd
operaio	bana	serrategnà	serahy	ouvrier	sciaghil, kaddêm
ora	gàfa, amma	seat	seat	heure	saâ, sâha
ora, adesso	ammà, iè	ahun	hezì	maintenant	elân, haza el uact - tauwa
orare	kadaciù	lemmenè	lemmenè	prier	sâlla, daâ
ordinare	abòmu	azzezè	azeze	ordonner	rattâb, nâzzam - amâr
ordine	abomi	teezàz	teezàz	ordre	nezâm, tartîb, rattib - hkûmä
orecchio	gurrà	giorò	ezny	oreille 	ûdn, uîdn, wuden
oriente	horrù, barabòru	meseràqq	meseràqh	orient	sciârk, ssarq, sarg
origine	gialcaba	megemmerya	sur	origine	asl, badâia, nsäb
orinare	fingian	scennè, scennà	scenè	uriner	bâl, sciakh, shhâh
ornamento	bareduma	ghièt	scelmat	ornement	zêyna, khordagî
oro	workè	werqq	werqy	or	zâhab, dâhab - dahäb
orologio	amma	seàt	seeàt	montre	saâ, sâha
orzo	garbù	ghebs	seghèm	orge	sciaîr, sihîr, shîr
ospedale	mana dukubà	dewuiòccbièt	endà - amumàt	hôpital	ghêscla, khastakhâna - sbitâr
ospite	kecciùma	enghedà	gascscià	hôte	dêf, hhâter, ddêf
osso	lafé	atsèm	atsmi	os	aâzm, âdm, addme, hâdom
ostacolo	daù	mecacchèl	mekhelkelì	obstacle	manaâ, moareda, mânih
ostaggio	cabsisa	qqabì, giuò	geò	otage	masgiûn, mahbûs - emêne
oste	nama bollò	mescetegnà	mesciaty	hôtelier	khamûrgi  
otto	saddeti	semment	sciommontè	huit	tamânia, tmênje, temnä
ottobre	techemt	techemt	tteghentì	octobre	octôbar, tsirîn auwâl
ovest	mirav, baràbita	mirav	meràb	ouest	garb, magreb, harb
ozioso	engiallatu	leghemegnà	accài	oisif	caslân, motagiâlles, battal
pace	arara	erk	selàm	paix	solh, salâma, sûlhh
padre	abbà	abbat 	abbò	père	ab, uâled - bû
padrone	abbà, goftà	ghietà	beàl, wannà	patrou, maître	mâlek, sâheb - môl, môla
paese	bìa, gandà	agher	addì	pays	balâd - blêd, eblêd
pagano	kafir	aremenì	aremawì	païen	aâbed asnâm, kâfer
pagare	gatti bassu	cheffelè	chefelè	payer	dafâa, dafah, hhâlles
paglia	carma, cidì	ghelebà	haser	paille	gasc, tibin
palazzo	kèe	addaràsc	addarasc	palais	serâia - serêjä
palma dum	méti	zembabà	seyyè	palmier	dôma
palma datteri	mukà mèti	rahid	geberrà	dattier	nâkhla, bâlha - nahhlä
palude	burukà	matt, cikkà	delamèt	marais	bohîra, âgiam - hdîr
pane	buddena	engerà	anghierà	pain	eêsc, êeisc, khobz - hhûbz
pane azzimo	kace kittà	engerà	anghierà	id, azyme	eêsc, gher khamir
pane di dura	tàfi	dabbò	tabità	id, doura	eêsc el qâsy
panettiere	nama buddena	fetcetà	fetcetà	boulanger	khabbâz, farrân
pantaloni	surè	surrì, suriè	serè	pantalon	serual, bantalûn - siruêl
pantofole	fanôta mana	tciammà	ciammà	pantoufles	bâbûg - subbat, trälik, blahh
paradiso	ginnata 	ghennet	ghennèt	paradis	gênna, janna, zanne
parente	fira	zemed	zemèd	parent	garîb, nassîb
parlare	asàu	tenaggherè	tezareè	parler	tacâllam, itkallim, dwä
parola	arràba, dubbì	negher	qqal	parole, mot	lâfza, chêlma, kilme, kelmä
partenza	adèma	mennesàt	neqhelò	départ	qiyâm
partire	hirmaciù	hedè, tenessà	chedè	partir	rah, sâfar, sfar
partorire	dau	welledè	heresè	enfanter	uâladat, wilid, ulyd
pascolo	kolò	mesk	ghettèsc	pâturage	maraâ, marha, srâhh
Pasqua	fasicà	fasicà	fasikhà	Pâque	fashh, el-hid el kibîr
passaggio	karà	malèf	mehlefì	passage	morûr, magiâz
passaporto	karà kitàb	menghèd debdabbiè	uaracat mehlèfi	passe-port	tqazcâra el morûr - teskrä
passare	dàbiu	allefè	halefè	passer	dahaba, mâda, fat - haddä
pastore	tixìta	erregnà	guasà	berger	râai, baqqar - râhe, râhi
patate	dinecia	batatos	batatis	pommes de terre	batâtes, batâta
patria	bià	aghèr  	addebbò	patrie	uatan, uathan, bläd
paura	sodè	ferat	ferhàt	peur	khôf, rahse
pauroso	lughnà	ferì	ferrah	peureux	khauîf, kêif
pavimento	obdì kan manatti	uelèl	medribiet	plancher	taballôf, ardîye, tablîtt
paziente	òbsitu	teghestegnà	eggùs	tolérant	sâber, sobûr
pecora	olà	begh	begghyè	brebis	ganâma - nahzä
pelle	daghnà	qqorbèt	qquerbèt	peau	geld, ghild, jild, zeld
penna	ballè, calàmi	berè 	bery	plume	calam, riscia, glam
pensare	faràdu	assebè	hasebè	penser	aftâcar, hhammum
pensatore	nàma faràdu	assabì	hasbai	penseur	facchîr
pensiero	hàwa, iada	assàb	hasàb	pensée	fekr, zan, hamm
pepe	berberì	tecur berberì	berber	poivre	fêlfel, filfila, filfil
pepe rosso	berberì	cai berberì	berberi	id. rouge	fêlfel âhmar, filfil hhamr
per	wagin	selè	meentì	pour 	hatta, licâi, liâgel, khelli, khalli
perchè (risp.)	me, mafa	endìh	endè	parce que	lizâlek, âalascân, halakhâtar
perchè ?	malif ?	salè men ?	nemantai ?	pourquoi ?	lesc?, limâza ? - hal-es?, elwah?
permesso ?	dagò?	messenabet?	selttàn	est-il permis?	ezen?, egiâza?, destûr?
permettere	abòmu	asfeqqedè	afeqhedè	permetter	âzan, agiâz, râkhas - sârrehh
pernottare	bulù	adderè	haderè	passer la nuit	bât, batgabat, bät
pesce	kurtumì	assà	asa	poisson	samak, bût, hhutät
pettinatura	fakkèsu	ttequr-neqesàt	senteràt	coiffure	siltet shar
petto	koma	deret	derèt	poitrine	sedr, sadr - sader, sadar
piaga	mada	qqùsel	qqusli	plaie	calm, giorh
piangere	bòu, dippaciù	aleqqesè	bekheyè	pleurer	baca, bikî, bkä
piano, adagio	cagela	ches	qqes	doucement	mâhlan, berrêhha, bêlek
pianoro	godà	ghelalà	qès	plateau	msawy
piantagione	faciàsu	tekelàt	tekhelàt	plantaion	zar, sezêri, sezar
pianura	urufà	miedà	miedà	plaine	sâhla, sahl - uta, zfêra
piazza	yày	addebabai	addebabai	place	sâha - ushaja
piccione	bullalè	tinnisc-regheb	reghbì	pigeon	hhamâna, hamâma
piccolo	tinnò	tennisc	erdad	petit	saghîr, shîr, shejîr
pidocchio	angiràn	qqemal	qqumàl	pou	câmla, gamla, qaml
piede	mìla, silba	egher	eghri	pied	rêgl, rigl, rizel
pietra	dakà	denghià	emny	pierre	hâgiar, hhagar, hhazrä
pietra focaia	carsà	bulàd	belàd	pierre à fusil	hâgiar sauâna, sawwâna
pietra sacra	tabòta	tabòt	tabòt	pierre sacrée	hâgiar mocârras
pigione	gattì mana	cherai	chrai	loyer	chera, ekra - krä
pigro	boso	leghemegnà	accai	paresseux	caslân bchîl
pioggia	boccà	zenab	zenab	pluie	mâtar, mâtara - metar, sbûb
pipa	gaja	metecìà	metseyt	pipe	sciôbok, galiûn - duwâjà
piroga	markàba	tancùa	gelbà	pirogue	flûka, sagef, felûca, sanbûq
piroscafo	ibìdda	merkeb	babùr	pyroscaphe	markîb nar, babûr
piselli	aterà	aterocc	ainiaterat	pois  	bsella, ngiogo, bacla, bäzêliä
pistola	sceggut	sceggut	sceggùtt	pistolet	fard, tafangia, hadrijä, haddâra
più	danù,  guddà	bezù	bezùh	plus	âktar, ziâda, cullema, shueia
piume	ballè	labocc	chentit	plumes	risciaîn
plebeo	nama kimmata	hezbegna	hezbeyna	plébéien	ensân raâia, uahhesc
poco	tinnà	techit	hidet	peu	calil, sciuâia, suwwâye
poi	gulanà	behoalà	dehhàr	après	baâdu, bahdên, umbahd, bâad
polenta grano	markà	sendiè ganfò	sernài-gheat	polente	bazina, bazîn
polenta granturco	sontò	ghenfò iebaher	ghehat efùn	id. de maïs	hassîda
pollice	abòddu	aura tat	abbaytò	pouce	bâhem
pollo	andako	dorò	derhò	poulet	farkh, degiâg, farrûz
polmone	sòmba	sambà	sanbuè	poumon	fasc, riîa, rîjä
polpaccio	sàrba	bat 	dangà	mollet	lobba er regl, fârä, lobba errigel
polvere	auvara	barùd	barùd	poudre	barûd, gabar, raml
pomidoro 	tomatos	dematòs	abbatengial	tomate	banadûra, tamâtes, tmêtem
popolano	nama bìa	balaghèr	baaleghè	homme du peuple	ebn errâia
popone	dùba	bercik	papai, bercik	melon	battîkh, sammâma
porta	babalà	deg 	maetsò	porte	bâb, bäb
portare	baciù	tescecchemè	tsorè	porter	hhammal, giaa, tallah, zâb
portatore	bâtu	tescekàmi	tseuarì	porteur	hammâl - hämmêl
posta	baciù kitab	posta	biet posta	poste à lettres	bôsta, bûsta
posta, caccia	gafò	wettemèd	hadagà	piste, affùt	mahât, uaghfa
posto	baccà	sefrà	sefrà	place	macân, mahâl, mutrahh
potente	kan dendau	bailegnà	chealì	puissan	cadîr
povero	degà	dehà	nedaì, dekhà	pauvre	fachîr, maschin - zauwäli, fgîr
povertà	deguma	dehannet	nedièt	pauvreté	facar, dêghe
pozzo	bollò bisani	gudguad	elà	puits	bîr, zbêdä
pranzare	ciàfru, misu	mesabellà	meshe	dîner	tagâda, thassa
pranzo	diràma	mesà, eràt	mesàh	dîné	gâda, hasê
precipizio	hallàja	ghedel	tsedfì	précipice	dahûra, giandâla, âamk
pregare	aderù	aderreghè	lemmenè	prier	sallâ, daa
prendere	fuciù	yazè	wesedè	prendre	mâsak, cabâd, akhad, khdê
prendi	fucì	uessèd	enkà	prends	khûdi, khûd
preparare	bùsu	assenaddà	addalewè	apprêter	estaâd, hhaddar, där
presto	dafi	toliò	ghis, tolò	prompt, vite	cauâm, bel âgial - fîssa, dûn-ek
prete	kesi	qqies,cahen	qqescì, cahen	prêtre	casîs, qâssis, qass
prezzo	gattì-himu	uagà	wagà	prix	tsaman, seêr - sûm
prezzo mite	mìnda	querttun-wagà	hayè-wagà	prix modéré	taman lêig, sûm lêig, hia rekhîsa
prigioniero	adeggè	mercognà	merùkh	prisonnier	masgiûn, mahbûs, asîr
prima	odò	fit	keddèm	avant	câblan, sâbecan, qabl, gêbel
primavera	berrà	werha-tseghè	tsebhàt	printemps	rabiaâ, ar rabî, rabihe
principe	moti	ras	mekhuennèn	prince	amir, emir, bêi
profeta	nebì	nebii	nebyy	prophète	nabî, resûl
profumo	ùlu	scettò, scettù	meazà	parfum	âtr, teib, rîha, hhelwa
proteggere	ararsitu	ttebbeqqè	atsegghèe	protéger	hâma ân, fakk
provincia	gandà	awuragià	awuraggià	provvince	walâia, iqlim
pugnale	billà	cciubiè, scesciò	guddò	poignard	khângiar, hhangar, bunjâr
pulce	tafì	cunetcià	qquncci	puce	bargût, bärhût
puledro	ilmani	ghelghel	ghelghèl	poulain	môhr, muhr - felu, haily, gârihh
pulito	àru	tterragò	tserùi	propre	nadîf, nidîf - ndyf
punire	dekàmu	qettà	qetseè	punir	cass, âacab, qâsas - hâgeb
puntura	wau	neddefat	wugheat	piqûre	nâkhza, qarsa, cars
puragante	abbasu	asfà	cossò	purgatif, purge	sciarbâ, sarba, mâshal - mushel
puzzare	agàu	ghemmà	ccenewè	puer	ântan, nattin - hafan, zkham
puzzo	ajaa	ghemàt	ccenà	puanterur	natâne, zâhhem
qua	as 	bezìh	abzì	ici	hêna, henê
quale?	malicàm?	meun?	ayà?	lequel?	man? ai? Anî?  - ama?, ême?
quando	iero	si, meciè	meeas, meeàz	quand, lorsque	lâmma, kif, wên, lämêne
quando?	yom?	macce	meazèn	quand?	mâta?, êmta?, âmtä?, êmtä?
quante ore?	mekà amma	sent seat?	chendey seat?	combien de temps?	cam min sa-ât?
quanto	mekà  	sent	chendèi	combien  	cam, kam
quanto costa?	gattì meka?	sent wagàu?	chen wagàu?	id. coûte?	dâ tâmanhu kam?
quaranta	afurtam	arba	arbaha	quarante	ârbaîn, arbhên
quarto	arfàfa	arategnaù	kurmàm	quart	robê, rubh - rubah, robah
quarto d'ora	arfàfa amma	arategnaù seàt	kurmàm seàt	un quart d'heure	robh sahâh, robah sâha
quasi	ammamò	teqqit-qqerrè	dargà, astàt	presque	takriban, nahu, ges
quattordici	afùr kudàn	asra arat	asertè arbaat	quatorze	arbaâtâasciar, arbaht-as
quattro	afur 	arat	arbaàt	quatre 	arbaâ, arbaht - arbha
quello	sùni	hazià	nessu	ce oppure cet	zâlek, dâk - hadâk, hadâka
questo	kùni	ih	ezi, ezu	ce oppure cet	hâza, dâ, dê - hêda, hadêjä
qui	as	bezìh	abzì	ici	bêna, henê, henêjä
quindi	duba	demmò	deghymò	pour cela	tsômma, men baâd, baqâ, zahma
puindici	scian kudàn	asrammèst	haserte - hamuscetè	quinze	khamest âsciar, kamst-as
rabbia	dakama	quttà, bereccet	qquttà	rage	gâdba, gionun
raccolta	asmàra	dulèt	akkedà	récolte	egtemaâ, igtimâh
radice	eddà	ser	sǔr	racine	sciarsc, als, gidr
ragazza	intala, mucciajò	igiagherèd	guàl	jeune fille	bent bint, bnejiä
ragazzo	firàa, gurba	ghenalig	weddy, qqueleà	jeune garçon	ualad, sabî, ulêd
raggiungera	caccabu	derresè	archebè	joindre	bâlagh, âdrak, hassal
ragno	cherarit	scererit	sarièt	araignée	âancabut - hankebût
rancio	diràma	mesà	mesàh ascàri	gamelle	yamat, mêkelä
rasare	hadù	laccè	latseyè	raser	hâlak, hhassän
rasato	karè	lacc 	latsày	rasé	mhhassen
razzia	aàmu	zemaccià	zemeccià	razzia	hârä
re	mòti, goità	negùs  	negus	roi	malek, mlêk
recinto	gurànda, eggiàra	atter	zeriba	enceinte	hose, zarbîye
recipiente	wecciè	eqqà	aqhehè	pot	muaâ, mahhbes
regalo	arka-fuciùf	bereket	id-menesy	cadeau	hadia, bakhscisc, hedîjä
regina	worà mòti	etieghiè	neghestì	reine	mâleca
regione	bia	aghèr	aghèr	région	catr, gehha, nâhia, boqaâ
restare	àfu, aàfu	qqerrè	terefè	rester	fadal, baqâ, bgä
rete	fugnò, kalàbsu	merbeb	merbed	filet	sciâbaca, sabaka, sebkä
ricco	abbà-horì	hatbam	hebtàm	riche	gâni - hnî
ridere	kòlfu	saqqè	sehaqhè	rire	dihhiq, dahaq
riempire	gùttu	mollà	meleè	remplir	malâ, mlä
riferire	odèsu, asàu	asteweqè	negherè	rapporter	akhbar, fahas - kabbar
rifiutarsi	diddu	embì-alè	keleyè	se refuser	rafad, nabaz
rigagnolo	laga, galàna	fefà	seneccerò	ruisseau, rigole	chenat, bôl
rimedio	corìccia	medhànit	medenìt	remède	daua, tabdir, moâlagia
rinforzo	babsa	erdatà, ghedèd	meberty	renfort	tacuîa, tascdîd, imdâd
rinoceronte	warsèsa	auraris	awauraris	rhinocéros	cherchedân, khartit
rintracciare	àrgu	felleghè	rekhebè	découvrir	nâccab, laqâ - lgä
riposo	baiana	ereft, erfit	ereftì	repos	rahha, râha
ripostiglio	kolkà	aderà	heudry	cachette, recoin	mokhbaia, mihhba - hzênä
riso	riz	ruz	ruz	riz	roz, ruzz, rizz
risplendente	kan cialìnku	berrann	berhàn	brillant	satê, hâher, hazîm
rispondere	dubbì debìsu	mellesè	mellesè	répondre	jawab, agiab, rad, zawub
ritardare	fùru	quayè	dengueyè	retarder	akhkhar, bta
ritardo	furi	mecuaiet	mezengae	retard 	taakhir, tahhir
riva	làgu	darcià	ghefen	rive	sahel, satt
rivoltella	sceggùt	sceggut	sceggùtt	revolver	refolfar, tabanga, farad
robusto	giabà	gulmassà	deldùl	robuste	modallaâ, caui
roccia	dagà	uascià	emny	rocher	sakhr, gialmad - sukhra
rogo	belbelà	qettelò	ahreriè	bûcher	harîga, harîq
rompere	ciabù	sebberè	seberè	rompre	cassar - kassar
rondinella	simbirà	nebè-bellà	lekhuakhuto	hirondelle	senûnû - khuttêfä
rosso	dìma	qqei, damà	qqeyyeh	rouge	âhmar, ahhmar
rovina	ballèssu	ttefat	mebelafciàwe	ruine	kharab
rubare	hattu	qqemmà, serreqqè	sereqhè	voler	saraq, khneb
rubero	ballèssu	tefàt ellàchi	demenèt	ruine	kharabe
ruggine	udan sibilla	zeghèt	merrèt	rouille	sadâ
ruggire	àdu, gugumu	aghessà, aguerrà	neqqewè	rugir	kender
ruminare	gnàcciu	amesekuà	amequeseyè	ruminer	agtârr
rupe	elalà, kattù	alèt, ghellèb	tsedfì	rocher	hhall, sakhr, manqâl
ruscello	galàna	fefà	sentcerò	ruisseau 	chenat, massil, giadual
russare	kurrùfu	equerrefè	quernefè	ronfler	gât, nâkhar
ruzzolare	gangalciu, bun	kuolel - allè	ankebaleyè	dégringoler	dâhrag - dhas
sabato	sàmbata tinnà	chedamè	qqedàm	samedi	sabt, essabt - jôm es-sebt
sabbia	bijè, ciraccia	afer	hosta	sable	raml - gàzzä
saccheggiare	bogiù	berebberè	zemetè	saccager	nahab, salab - hâr
sacco	binnò	chis	cascià, chisc	sac 	chis, zikibe - skêra
sacerdote	kèsi	qqies, cahen	qqescì, cahen	prêtre	câhen, qassis
saggio	gamnà	belih	ttebebeinà	sage	âchel, hachîm
salassare	digù	bettà	kellehiè	saigner	fasad
sale	saghidda	ecewù, ascebò	ccewù, hescmèt	sel	melh, malhh - milhh
sale moneta	amulè	ccewù ghenzèb	ccewù ganzàb	sel monnaie	melh âamla
salire	coru, ol-bàu	wettà	tegherè	monter	taleâ, tilih - rghê
salita	tebbà	achebèt	achèb	montée	matlaâ - argûb, hagaba
saluto	nagàa, salam	selamtà	selamtà	salutation, salut	salâm, slêm, selâm
sangue	dîga	dem	däm	sang	dâm, dem, damm
santo	dedus	cheddus	qqeddùs	saint	uali, cadîs, mâri, uelî
sapere	bekù	aweqqè	felettè	savoir	âalam, âaraf, dâra   
sapere (far)	si nan erga	awaqy	negherè	faire savoir	harraf-o bi, khabbar
sapone	sabòna, andodiè	samona	sabuna	savon	sabûn, hasûl
sarchiare	aramu	guelegguelè	quesquesè	sarcler	hfar
sarto	sefi	sefi	sefày	tailleur	khaiât, kayyât - têrzi
sasso	dagà	dengài	emni	caillou	hâgiar
sbadigliare	hamomaciù	azzaggà	ambaeqhuè	bâiller	tanâuab, ittauib - ttouwub
scala	fanto	deregià	mesalel	escalier	sellim, salâlim - drûz
scaricare	kiku, fèisa-basu	arraghefè	arraghefè	décharger	atlak, hazaq
scarpe	koppè, fana	ciammaoc	cciammà	souliers	markub, gizam - sbêt
scavare	confàru	qquefferè	queatè	creuser	hhfar
schiacciare	ciumfu	ccefelleqqè	ccefleqhè	écraser	hâssar, fâdakh, facasc
schiava	garbitti	barià	baryà	esclave	khadem, gâria
schiavo	garba	bària	barià	esclave	hadb, mamluc, regh
schiena	dùgda	gerbà	zebàn	échine, dos	dahr, dahar
sciabola	goddò	gueradi	gueradè, fanzì	sabre	sef, harba
sciacallo	kabarò	qqeberò	wekharià	chacal	dib
scialle	wajà	gual-ghebrài	gual-ghebrài	châle	hhirâm, mâzham
scimmia	gildesa	zengerò	ebèi,mebèl	singe	cherd, qird, gerd
scodella	gabatè, wocitti	weccet	sciahan	écuelle, bol	sultania zibdîye, gasha
scrivere	katàbu	tsafè	tsehafè	écrire	katab, kteb
scudo, arma	gacciana	gascia	waltà	bouclier	darâqa, daraga
scudo, moneta	ber 	ber	qerscy	cinq frs, cent sous	rial, riyâl
secco	girìna	derek	neqhuts	sec	iabes, nascêf, jäbis
sedia	barciùmma	wenbèr	menbèr	siège, chaise	cursi, curg, krêsi
sedici	gia kudàn	seddest asser	sceddestè asser	seize	sett âsciar, sutt-as
segnale	mallotà	melechet	melchèt	signal	esciâra, âalama - amâra
sei	già	seddest  	sceddestè	six	setta, sitta, set, settä
sella	cora	coricià	seddestè	selle	sarg, sêrz - sarz, srûz
seme	segni, faciàsa	zer	zerì	semence	zarâ, bezâr, zarh
seminare	dàbu, faciasu	zerrà	zerè	semer	ramâ, bezar, rama zarâ
sempre	baritùma, gafà	etrò, serch	wetrù, wertegh	toujours	daiman, tamêlli, dîme
sentiero	dandì	sellac-mendègh	gual-megheddì	sentier	atar, alâma, zurra
sentire	afunfaciù	sèmma	semè	sentir	hâss, simih
separare	garagarbàsu	leyè, asqqerré	feleyè	séparer	farrak, fassal, garr
seppellire	awalu	qqebberè	qqeberè	enterrer, inhumer	cabar, dafan, dfen
sera	diana	matà	mescià	soir	massa, marh-reb - hesîjä
sergente	bulukbàsci	bascià	bascià	sergent	scia uisc, sâwis
serpente	bofa	ehàb	temén	serpent	hâiat, hânasc, khnes
serva	antalò, garbìtti	gherèd	gherèd	servante	khaddâma, khdîmä
servire	hoggiaciù	eghelegghelè	aghelghelè	servir	khdem, khadam
servo	garba	loliè	ghezù	domestique	khaddâm, khaddem
sete	debù	temàt	tsemeàt	soif	âtasc, hatas, hats
sette	torba	sabat	sciobattè	sept	sabaâ, sabha
settembre	berrà	mascherem	mescherèm	september	aylul, settember
settimana	torbàn	sammènt	semùn	semaine	gamha, asbuaâ - zymha
sfida	fallama	mewagat	weghit	défi	ahana, sabba, agâza,efterâ
sgabello	barciùmma	diccuà, tewarèd	dekkuà, menber	tabouret	kursì khasciab, krêsi
sguainare	lukisu	mezzezè	mezezè, melhè	dégainer	krass gêb, talla zarf
si	ejè	escì	escì, ewè	oui	aywâ, eiua, naâm, naham, ê, êi
si, bene	garù, malè	escì melcàm	escì tsebbùqh	oui, bien	naâm, taib - naham bêhi
sicurezza	naguma	tsattetà	reghtsennèt	sûreté	amâna, tamân, amän
siepe	aisàra	zaribà	scemett	haie	zerîba
siero	damà, arèra	arierà, badò	maitsebà	petit-lait	labankhadd, rêiba
signora	ghennè	embièt, weyzerò	embièt, weyezerò	madame	set, siti, lellä, ellä
signore	goftà	ghietà	gueyta, aitò	monsieur	sîd, maula, rab, saied
signorina	dargaghetti	lisgiaghered	ligegherèd	mademoiselle	sitêta karyma
silenzio	cialgè	zemetà	seqhtà, seq-belè	silence	socut, esss
sinistra	bità	ghèra	tsegàm	gauche	iasâr,scemal, lêserä
smilzo	hrap	sess	reqiq	maigre	rafiê, ruffayyah
soffitta	darèrsuma kallà	ttarà	ttarà	mansarde	sacf, sgaf
sognare	abgiù	allemè	halemè	rêver	ragged uahj-äh
sogno	àbgiù	elm	helmy	rêve	holm, mnêmä
soldato	wottaddè	uottader	asckèr	soldat	âascari, giondii, nafr
sole	biftù	tsehaìm ttai	tsehai	soleil	sciams, sams, sems
soltanto	êni	beuccià	terài, beìnù	seulement	bass, garsi, gersi, hêr
sonnecchiare	mugu	angolaccè	teghebsesè	sommeiller	nâm khafîf
sonno	arribò	eqqelì, megneta	deqqas, sekhàb	sommeil 	mom, naâs - mnêm
sopportabile	dippaciù	cialàt	tetsemenàt	tolérable	mumkin, mômchen
sopprimere	fudù	atteffà	afresè	supprimer	dammar, kharrab
sopra	gubbà	lay, be… lài,	leely	dessus	fok, hâla - âaleiha
sopracciglio	gnara	qendev	qèndev	sourcil	hhâghib - hhâzeb
sorcio	antuta	ait	ancciuà	rat	fâr, fâra ffêr
sorella	oboleti	et	hawuttì	soeur	okht, ukht, ukheijä
sorgente	burkà	mencc	ainimài	source	âin, hauwänä
sospetto	dugà fakaciùf	tterettèr	ttertterà	suspect	sciobha, reb
sotto	gadi	tacc	tahty	sous	taht, asfal, tâhht, lôta
sottotenente	bumbasci	ufficial	himbasci	sous-lieutenant	melâzim tâni - mlêzimouwul
spada	billò, sefì	seif	seìfì	épée	sef, hendü, hosâm, kles
spalla	eekù	tciànka	mencùb	épaule	keft, chitif, kift, kitef
sparare	rukutu	tequesè	tekkuesè	tirer	darab, âtlak
spedizione	dùla	zemetcià	zemeccè	expédition	hhamle
speranza	abdì	tesfà	tesfà	espérance	ragîa, entezar, amal
spesso, grosso	iabù	wefràm	ghezif	épais	tikhîn, dakham, takhir, kbîr
spesso, sovente	gàfa dànu	bezù ghiziè	haffis	souvent	kitir, galeban - jêser
spezzare	ciàbu	sebberè	seberè	casser	cattaâ, cassar, kasar, gattêh
spia	kan kippàu	sellài, gubegnà	hasciùl, sellayì	espion	gâsus, khâin, mukbira
spiga	matà kamadì	escèt	werèm	épi 	sônbala
spilla	sciòk	rasàm merfiè	raesan-merf	épingle	dabbûs - tôbli
spinaci	ham 	hamly	hamly	épinards	khodra, sabanikh - sbanâk
spine	coràti	akerkari	kenfì-asà	épines	sciôcat - sôk
splendente	bahàru	aggig melkàm	tengherty	brillant	satê, hâher, hazîm
splendore	cialinka	ghiett, eddogna	breàn	splendeur	beha, sciasciâ, dou
sponda	darì, titè	dembèr  	dendès	bord	sahel, satt
sporco	turì	laqlàq	resàh, ghehzùi	sale	uaskhan, wisikh, enzîs
staffe	fana	ercàb	rekhàb	étriers	rocûba, rkäbêt
stagione brutta	gannà	cheremt	cherem	saisonmauvaise	fasl radîûje
stagno, palude	burukà	qqorqqorrò	mehazmài	étang	âgiam, bohira, bdîr
stalla	garanò	feres-biet	feres-bet	étable	istabl
stanco	lalàfi, deddàba	yedekhemè	dekhùm	las, fatigué	dahif, hajiên
stanza	golà	elfign	bièt	chambre	ôda, dâr
starnutare	attiffaciù	anettesè	enttesciò - belè	éternuer	hitis
stella	urgì, kokobi	kokeb	khokhòb	étoile	cocab, nagma, nîgma, nezmä
sterco	bobà, udan	khar	khery	bran, crottin	zebl, khara, gilla, miska, khrâ
stomaco	garà	ccegauarrà	khar	estomac	mâeda, mihda, hêddä
stracciare	bakàksu	qqeddedè	qqededè	déchirer	nattasc, sarat, seltel
strada	karà	menghèd	mengheddì	route	darb, tarik, secca, sikka - tryg
strangolare	hàdu	anneqqè	haneqqè	étrangler	khanak - khneg
straniero	alagà	enghedà	guanà	étranger	garib, agnabi, harîb
stregone	budà	qqallec	ttenqqualì	sorcier	dayyaq, sahhâr, roqâ
struzzo	dògon, guccì	gucì	seghèn	autruche	nahâma
stuoia	dadù	daweggià	daweggià	natte	siggada - khsyra
sua	isiti	iersuà	yersù	sa	lahu, laha, äh, ah (suff.)
sùbito	ammà	yaneghiziè	tolò	aussitôt	hâlan, qawam - fîssah
sud	devur	debùb	azièb	sud	schêli, ganub, geblä
sudore	dafca	lab, wez	reats	sueur	haraq, ârac
suo	isati	iersù	yessù	son	lahu, laha, äh, ah (suff.)
suocera	amati	amàt	hamat	belle-mère	hhama - um-mar-äh
suocero	sodda	amàc	hamù	beau-père	hhamu - bu-mart-äh
svegliare	coppau	tteqeseqesè	keteneqenè	réveiller	sahha, nauwud
svenimento	gagabsìsu	decàm	ewultà	évanouissement	gascian, igmâ, irhama
svogliato	hakku	leghem 	hakkày	négligent	battal, caslan
tabacchiera	tambò càu	eqquà	curcurìt, heguèt	tabatière	ilbet nisuq, muaâ tonbâk
tabacco	tambò 	tombakò	tembakhò	tabac	tonbak, duhhân
taciturno	zemmèt	zemmetegnà	suqteina	silencieux	sâchet, samût
taglia, tassa	bùsi	qerèt	ghebrì	taille, rançon	rasm, mîry
tagliare	cùttu, muraciù	chelecchelè	mendebè	couper	cataâ, qatah - gass
taglio	mursìsù	qedadà	bettàh	coupe 	tafrid, qath, garhh
talismano	hirzì, talsman	talsem	talsem	talisman	talsman, haraz - hhirz
tallero	kersci	ber	qquedscì	thaler	riâl, riyâl
tamarindo	roka	mete tafac	aradeb	tamarin	tamrehindi
tamburo	biderù, dibbè	cheberò, negarit	qqandà, debài	tambour	tabla, bendâr
tanto	àmas, dilà	sent	kent	tant	qadd, gidd, gedd
tardi	warè, fùru	ghiziè-alfowal	ghiziè-alifù	tard	taakîr, wahrî, mokhri
tartaruga	cocià	yelì	gobiè	tortue	zikhlife, fakrôna
tascapane	korgiò buddèna	chinsengerà	kerettit	panetière	gêbakhobz
tassa bestiame	bùsi horì	qqerèt chebt	ghebrì chebtì	taxe bétail	rasm mauâsci
tavola	balbelà	sedecà	lùh	table	sofra, tarabêza, tâhula
tavola pranzo	gabbatà	tterpiezà	tterepezzà	table à mange	sofa gâda, tâhula hasê
tazza	gheba, fingiàl	senì, fingiàl	fëngiàl	coupe, tasse	cabbâia, fingan, tasa
tela	baftà, hucciù	til	alebà, ferghì	toile	kham, til - gmäs
temere	sodà, sodaciù	seggà, ferrà	ferhè, ghebhè	craindre	khaf, hhaf, khêf
temperino	hadù, sintì	sentty	senttì	canif	mâtua, mussa
tempia	gurrundò	aineseb	metaleh	tempe	sadrh, sadq
tempo	bàra	ghiziè	ghiziè	temps	zaman, uakt - zemên, uaget
temporale	bubbè giabà	mabàl	mebàl	temporel, orage	mâtar sciadid, zobaha
tenda	dukkanìti	denquàn	denquàn	tente	khema, bêt, hhzeb
tenente	bisbasci	ufficial	bimbasci	lieutenant	melâzim awwil - tninti
terra	biò, lafa	merièt	merrèt, mendrì	terre	ard, trâb, barr
terreno	bijò	meder	mudr, merèt	terrain	hakl, turâb - säs
tessitore	semanò	scemanyè	scemanyè	tisseur	cazzas, hayyâk
tessitura	arbì	scemmà	alemè	tissage	gomâsc, nasg, mälf
testa	matà	ras 	reesy	tête	ras, râs
testimonio	namahimù	messecher	mesecchèr	témoin	sciâhed
tiepido	bova	harùr	harùr	tiède	fâtir
tifo	bûsa	yehedar bescetà	mendèf	typhus	homma wabayî
toga	sciamma, wajà	sciammà	cutà, gianò	toge	quftân
topo	antuta	ait	ancciuà	rat	fâr, ffêr
torcia	sciugh	cebbò	fanà, sciqh	cierge, torche	masciaâl - mashal
tornare	dèbisu	temellesè	temelsè	revenir	sel, khor, uadi
tosse	ukkè, cufa	sal	sal	toux	soâl, kohhâ - kahhâhha
traccia	fana	cot, duccà	aser	trace	âtar, alâma - zurra
tradire	gànu	cheddà	chedèe, ttelemè	trahir	khan, kadaâ
traditore	gana	chedategnà	cahadì	traître	khâin, khêin
tradizione	raggì	zennà	zantà	tradition	taklid
tradurre	semabalu	ghelebbettè	terguemè	traduire	târgiam - tärzem
tramonto	mirab, dibbìma	ghebat	arabat	le coucher	rhorûbel-sciams - muhrub
tranquillo	iè nagumà	zeghetègna	edù, hedùe	tranquille	mostarih
trasporto	fuciù	masellèf	wesèd	transport	murûr
trattoria	mana gnacciù	ie mescetàbiet	bet belha	restaurant	lucânda 
trave	guldàcia	seragallà	ghemèl	poutre	nakda, ssùhîye
traversare	cêsisu	zelleqè	halefè	traverser	âabar
tre	sadì	suost	selest	trois	talata - tlêtä
trecento	dibsadì	sost metò	selest mèety	trois cents	toltomîa, tultumîya -tiltmîä
tregua	aràrsitu	ttenttanè	seqlètt	trève	raha, salâma, ssolh
tremare	olaciù	ancatachetè	tenqqetteqqetè	trembler	artâgiaf, araâsc
tribù	gosa	hezb	aliet	tribu	gbilä, gebilä
tributo	busi	ghebr	ghebrì, edà	tribut	miri, tolba
trionfare	moaciù	ascennefè	sennetè, searè	triompher	entâsar ala, intâssar
tromba	malakàta	melechèt, trumba	melekhèt	trompette	buk, nafir
troncare	iaccaciù	qquerettè	qqueretsè	tronquer	qattaâ, qassar
tronco	damè	ghend	gundì	tronc	tard, zitta, sannôra
troppo	danu, bajalè	embezzà	amennà, mehir	trop	jäser, bizzäid, dâ kitîr, bezayd
trotto	suksuku	denghelassà	retretà	trot	ribâha, khêtua lâbek
trovare	argaciù	aghegnè	rekhebè	trouver	laqa, wagiad
truppa	serawit	serawit	serawit	troupe	gesc, giamaâ, asâkir nizâm
tu, (femminile)	ati	ancì	nessescy	tu	enti
tu, (maschile)	ata	antè	nessekhà	tu	enta
tua (femm.)	keti	iancì	natky	ta	lak, lek, ak, äk,k (suff.)
tuo (masch.)	keti	iantè	natkà	ton	lak, lek, ak, äk,k (suff.)
tuono	bacàca, kakawè	neguedguad	neguedà	tonnerre	rad, rahd, raâd
tutto	hunda	hullù	cullù	tout	cul, kull, okkul
ubbriacone	maccèsu	bezù sekkàr	wetrù sekkùr	soûlard	tamêlli sacrân
uccello	allatti	uef	ccerù, of	oiseau	ter, asfûr
udire	dagau	semmà	semeé	ouïr	samaâ, simih - smah
ufficiale	goftà	scium, mezezò	mekhuenèn	officier	dâbet, zâbit, ramsî - fisjân
ugola	wenna	gurorò	guerero	tuette	nahr
uguale	olkittè	tekekkèl	tekhekkel	égal	tassuîa, lûss - sûa sûa
ulivo	egèrsa	awlià	weirà	olivier	zatûna - zitûn, zetun
ultimo	bodà	metcerescià	meccerrescià	dernier	âkher
umido	cabanà, gidà	ertèb	reud, ewùl	humide	ratib, nadîi, ritib
un	tokko	and	hadè, encò	un	waid, wahhid, wâhhed
una	tokka	and	hanti	une	wâde, wâhhdä, wahedä
unghia	kiensa	tefer	tsefrì	ongle	defr, dhufr, dufor
universo	kolki hundùma	alèm	alèm	univers	aalêm, âlam, dunia - dunjä
uomini	namni	seocc	sebàt	hommes	rigal, ensanun - razäl
uomo	nama 	sau, wend	seb, seb-ai	homme  	râgel, ensân - razel
uovo	ankàko	enqqulal	enquaqquhò	oeuf	beda, bed - dahhjä
usanza	barù	lemàd	leumàd	coutume	âada, esteêmal
uscio	balbalà	deg	afatièt, maetsò	porte	bad, bäb
uscire	bàu, basu	wettà	wetsè	sortir	harrag min, talaâ, tlah, khârag
utile	horè	yemmirebà	tteqhamì	utile	nâfi, nafê, mofid, nêfäh
uva	gumawaini	zebib	weinì, zebib	raisin	enâba, hinaba, eênnab
vacca	saa, amèsi	lam	lam	vache	bâgara - bugra
vaiuolo	finnò	cuffegn	bededò	variole	gedri - zidri
valigia	mescia	karattyt	kerettyt	valise	hachîba, santa
valle	ladù, gammàgi	qquellà	guelguel	vallée	uâti sâhla - uady
valoroso	giagna, giaghnà	lebbè-tenkarrà	gheghenà	vaillant	sciagâa, giasûr, bâsel
vaso	buiti	mekfeia	gueibì	vase	anâ, câdûs
vassoio	cori	wett 	sciahàn	cabaret	sanîya - thag, sunîjä
vecchio	dullòmtu	aroghiè	areghit	vieux	scekh, âgiùz - sebêni
vecchio notabile	akakajù	scemaghliè	tallaqq	vieux notable	haguz saied
vedere	argu	ayè, ayà	reayè	voir	sâf, nâzar - sbah
vedetta	èga, argàà	zebegnà	hallawy	vedette	sahrân, talîha
vedovo	gursumet	bal-yematecebbèt	mebellèt	veuf	âziba, armal
velo	golgà, gufta	megaregià	metson	voile	satar, coreiscia, htâ
veloce	dàfi	fettàn, qeltaffà	qqelttuf	véloce	sariê, kitîr yigri, harhhût
vena	edhà	yedèm - ser	gemmàt, sur	veine	hirq, enadam - herg
vendere	gurgùru	scettè	scettè	vendre	baâ, bâh, bêah
vendetta	guma 	beqqèl, merà	hinè, feddà	vengeance	târ, intiqâm
venerdì	gimata, arbi	arbì	arbì	vendredi	yom el gomâ, yumâa - zimha
vénti	digdàma	heya	esra	vingt	ascerin, hesrîn
vento	kilesa, bubbè	nefas	nefàs	vent	rih, haua - rîhh
ventre	garà	hod	chersì	ventre	batn, batan
verde	gedà	qqettelawi	lemlum	vert	âkhadar - akhdur
verità	dugà	haqq, ewunèt	haqqì, unèt	vérité	hak, hachîca, sâhha, hâgg
verme	rammò	téul	hasekhà	ver	duda
vero	duga 	unèt, esrà	khayà, unèt	vrai	achîd, sahîh - sahêh
versare	busu	qqeddà, afessesè	defè, cheskesè	verser	cabb, sabb
vertigine	àka kalùm	rasù - zur	mentseròr	vertige	dokha, dawahan, tshsîh
vespa	bombì, kannisa	tterb	eccòt	guèpe	zonbûr, dabur
vestiario	ufàta	bezù lebs	balhit lebsì	vestiaire	hhidûm, kisua
vestire	affaciù	alebbesè	chedenè	vêtir	âlbas, labbis, labas - ksä
vetta	gubbè	tciàf	cciaf	sommet	tellat, aurwâ - helua
vettovaglie	galà, gàtu	sisay	senqqì	provision	zuwwade, taâm - mûna
via	dàndi  	menghèd	mengheddì	rue	tarîk, secca - mbahedê
viaggiare	kcarà adèmu	tennasa	tennasà	voyager	sâfar, sah, sâfer
viaggiatore	imàltu	haydègna	kadèyna	voyageur	gârib, sawwâh
viaggio	karani	gheseghèse	mekhàd	voyage	siyâha, safra, makhtar
vicino	diò	cherb	qqerebà, tteqhà	voisin	carib, gâr - zär
vigilante	denkukù	ttebbeqy	hallawy	vigilant	sahrân, muntabêh
villaggio	gandà	mendèr, ambà	ghettèr, qquscett	village	carîa, kafr - garia
vincere	dau	ascennefè	scennefè	vaincre	galab, entâssar
vino	tegge	wein - tteg	weini	vin 	nebid, nibit - srâb
viottola	dandì	sellac - menghèd	gual - mengheddì	sentier	atar, alâma, zurra
vipera	bofa	efugnìt	afot	vipère	hâya, mossem - lafha, hânasc
visitatore	nama adèmu	derresat	betsàt	visiteur	def, zäir
viso	bifa	fet 	ghets	visage	uâgeh, uisc, uiss, käsem
vitello	giabbi	teggia	meràkh	veau	êgel, higl - hazel
vittoria	moaciù	del	del, seherèt	victoire	entessâr, nasra - halba
viva! eja!	nagàa 	inor, ibèl	heyò	vivat	lililì, yâsa
viveri	gatu	sisay	senqy	vivres	taâm - kuskusî
vivo	kan giru	heyawu, newarì	heyawù	vif, vivant	hhayy - hhaij
voce	odù	demtt, qqal	deai, demetsì	voix	sôt, hhiss
voi	isini	ennantè	nessekhùm	vous	entom, entû - entum
volare	arredu	berrerè	neferè	voler	thar, tar
volere	barbaciù	fèlleghe	deleyè	vouloir	arâd, râd - bba
volpe	kabarò	qqeberò	wekharià	renard	tahlâb, taâlab
vòlta, soffitto	darersùma	ttarà	nahsì	voûte	qabwa, saqf - sgaf
vostra	kesàni	yersuò, yennantè	natchen	votre, la vôtre	com, kum (suff. per ogni g. e n.)
vostro	kesàni	yersuò, yennantè	natcùm	votre, la vôtre	com, kum (suff. per ogni g. e n.)
zaino	binnò wottàdera	coregiò, aggofadà	mahefedà	havresac	razmgiondii, garabandîye
zampa	kottì	egher	eghrì	patte	rêgl, rigl  
zanzara	bokè, titisa	yagòt	tenenià, ttanttù	cousin	duîba homma, namûsa, nemûs
zebra	harriè-dîda	yemiedà-aeyà	adghi - berekhà	zèbre	hhosan buqah
zigomo	aò, bokò, malla	guntc	guntey, melteè	zygoma	sadg, khad
zitella	dubra, entalò	denghel 	dinghìl, guebez	fille	sitêta, hêzebä, beqr, balig
zoppicare	koku	ankassè	hankasè	clocher	harag, rah âarag
zotico	dùda	mogn, zolà	allài, denquerò	rustre	balîd, albah, habît
zucca	bokiè, abubbì	dubba	dubbà	courge	cherâa, cûsa, qarha
zucca per bere	kabè	dubba tarmus	ancolas	gourde	cusa licâi môia
zucchero	sucora, dagmà	succar	scequàr	sucre	sukkar - sukkur
zuppa	nafetfet	sciorbà, muqq	sciurba	soupe	sciorba, sôrba
zuppiera	hurò, wocitti	wettsciorbà	sciahan sciurba	soupière	maa sciorba