The Kostromitinov Document

⁋	English	Kashaya Pomo [Цѣверновцкія]	Bodega Miwok [Бодегинскія] (Roehrig)
236.5	a day after tomorrow Uebermorgen Поцлѣ завтра	дуду-хоеш dudu-xoeš ?	Ао-шангела ao-šangela (ao-shangela)
236.7	a day before yesterday Vorgestern Третъяго дня	уаи uai ?	Гуки́ gukí (guki)
245.17	Abscess Eiterbeule Чирей, вередъ	Чаавъ čaav″ ◻c̓išqʰale RLO.1240 ‘tan oak’	Шуппу šuppu ()
248.17	Acorn Eichel Жолуди дубовые	Биду bidu biʔdu	Ымба ymba (ymba)
234.10	air Luft Воздухъ	Ама ama ?	Веа́ veá (vea)
237.5	Alder (tree) Eller Ольха	Качида kačida qahcʰiṭi RLO.1661	Шотто šotto ()
249.17	Aleutian Aleut Алеутъ	Ми́гилонопоя mígilonopoja perhaps. mihilá nóhpʰow yya ‘those who live to the west’	Аллаюме allajume ()
239.7	animal, quadruped (mammalia) Thier (Säugethier) Знѣрь	Маадзимуль maadzimul′	О-юма о̀е o-juma òe ()
238.18	ara Ara Ара	Ша Кидакъ ša kidak″	Калатъ kalat″ ()
247.22	Arrows Pfeile Стрѣлы	Ицуу icuu	Ланда landa (landa)
247.17	Ashes Achse Пепелъ	Ипо ipo	Комми́ kommí ()
245.18	Asthma, shortness of breath Engbrüstigkeit Одышка	Туну tunu	Энъ-каде èn″-kade ()
236.10	autumn Herbst Осень	Цооме coome ?	Лупукъ lupuk″ (lupuk)
241.9	Back Rücken Спина	Бачоо bačoo	Лума luma ()
234.2	Bad spirit Böser Geist Злой дыхъ (Дьяволъ)	Амакуле amakule ?	Шоли šoli ()
251.7	Baidarke Baidarke Байдарка	Бачекавія bačekavija	Кучилли-шага kučilli-šaga ()
237.4	bark Rinde Кора	доно dono ? compare cas̓íʔda ‘bark’	Паій paij (paii)
247.18	Basket Korb Ишкать (трвянная корзина)	Шеэ šeè	Эви èvi (ävi)
237.20	bat Fledermaus Летучая мышь	Качамипаина kačamipaina	Чигидаикъ čigidaik″ (tchigidaik)
250.11	Bath-room Badestube Баня	Чабачовъ čabačov″	Ламма lamma ()
239.16	bear Bär Медвѣдь	будаКа budaka	Кулле kulle (kulle)
241.4	Beard Bart Борода	Ассемме assemme	Утты utty ()
239.8	beaver Biber Борбръ	Ихъ-ши ix″-ši	Поо̀ poò (poó)
247.10	Bed Bett Постель	Тьэмъ t′èm″	Этай ètaj (avi)
249.21	Berries Beeren Ягоды	Камчилюяю kamčiljujaju	Агомъ agom″ (agom)
242.9	Bile Galle Желчь	Цыгана cygana	Шигъ-ви šig″-vi ()
237.16	bird Vogel Птица	цутта cutta	Мейе meje (meie)
236.14	black Schwarz Черный	Кылли kylli	Локгода lokgoda (lokgoda)
242.10	Bladder Blase Пузырь	- -	Очонъ-дага očon″-daga ()
245.13	Blind Blind Цлѣпой	Оийчо oijčo	Элласлыта èllaslyta (allaslyta)
242.3	Blood Blut Кровь	балай balaĭ	Кѝчча kìčča ()
242.5	Blood-vessel, artery Ader Жилы	Има ima	Латъ-токъ lat″-tok″ ()
247.8	Board, plank (of the floor) Diele Полъ	Аматолъ amatol″ “on the floor” – prob. not ‘board’, which is RLO.2008: tápʰla	Веа vea (nea)
240.6	Body Körper Тѣло	Шаба šaba šiʔba	Мыэ myè ()
240.7	Bone Knochen Кости	Игьа ig′a ʔihya·	Мыччи myčči ()
251.19	Boots Stiefel Торбаса	Камотитало kamotitalo ? perhaps related to qʰama ‘foot’	Чатами čatami (molen)
247.23	Bow Bogen Лукъ	Шигми šigmi šihmi	Копо kopo (kopo)
242.8	Bowels Därme Кишки	а̀анпа àanpa	Шо̂око šôoko ()
244.7	Boy Junge Мальчикъ	Чама-Кави čama-kavi	Омучіе omučie ()
242.4	Brain Gehirn Мозгъ	Линдўіа lindŭia	Тошъ-ша toš″-ša ()
237.2	branch Ast Сукъ	Ко е-има ko e-ima	Альвантале al′vantale (al’vuntale)
241.15	Breast Brust Грудь	Куну kunu	Тепа tepa ()
249.3	Bring! Bring! (imp.) Принеси	Ди-ду di-du	Виланчама vilančama ()
246.12	Brother Bruder Братъ	Куйно kujno	Окъ-ини ok″-ini ()
250.2	Bulb of a lily-plant Lilienzwiebel Сарана	Эбу èbu	Уала uala ()
240.3	Butterfly Schmetterling Бабочка	ца́ада cáada s̓áʔdáʔ	Кіитилла kiitilla (kutilla)
242.14	Catarrh, cold (in the head) Schnupfen Насморкъ	Илаеуу ilaeuu	Шунда šunda ()
239.6	caviar Kaviar Икра	Чибу čibu	Ыма yma (yma)
240.17	Cheeks Wagen Щеки	Капъ-а kap″-a	Оыимъ-поолло oyim″-poollo ()
245.1	Chief Häuptling Тоіонъ	Нупупупупуа nupupupupua	Ой-бу oj-bu (oi-bu)
244.6	Child Kind Дитя	Нама nama	Кяй kjaj ()
241.3	Chin Kinn Подбородокъ	Ка̀ко kàko	Еуи eui ()
238.12	claws Klauen Кохти	Эчь èč′	Паччи pačči ()
247.2	Clothing, dress Kleid -	- - same as beaver?	Шугуй šuguj ()
251.16	Clothing, dress Tuch Платокъ	Паладокъ paladok″	Тенегенъ-калеа tenegen″-kalea ()
235.8	cloud Wolke Облако	Амаки́лим amakílim ?	Ил-лау il-lau (illau)
247.16	Coal Kohle Уголь	Масеи masei	Ута uta (uta)
239.5	codfish Stockfisch Треска	Айма ajma ? šaq̓á·q̓ayʔ ‘cod’	Нууме nuume (nuume)
235.19	cold Kälte Стужа	Дуцаданъ ducadan″	Ши́лунку šílunku (shilunku)
250.7	Cold water Kaltes Wasser Холодная вода	Акангью akang′ju	Кычи-лива kyči-liva ()
246.2	Colic, belly-ache Kolik Колотье	Дыхъчааль dyx″čaal′ ʔuhqha dúhṭhalʔ belly ache.	Опай opaj (opai)
252.7	Come with me to shoot goats. Komm mit mir Ziegen schiessen Пойдемъ со мной стрѣлять	Давичь кадеа бешачудоодеа davič′ kadea bešačudoodea	Коги тывыть чоэкке kogi tyvyt′ čoèkke (o - ša)
242.1	Corpulence, Obesity Wohlbeliebtheit Дородность	ачабадъ-чи ačabad″-či	Умудахъ-мича umudax″-miča ()
242.12	Cough Husten Харкотина и кашель	укъ-куллу uk″-kullu	Угъ-ча ug″-ča ()
251.14	Coverlet, quilt Bettdecke Одѣяло	Чолокада čolokada	Пейсара pejsara (persára)
245.19	Cramp, convulsion Krampf Судорога	Дуиминамъ duiminam″	Унунъ-кочода unun″-kočoda ()
238.3	crane Kranich Журавль	Кота kota	То-толли to-tolli (to-tolli)
249.20	Dark Dunkel Темно	ШаКамъчи šakam″či šaʔq̓amʔ	Ютте jutte (yutte-ütte)
235.20	day Tag День	мад-жи mad-ži mací	И-яна i-jana (i-iana)
245.16	Deaf Taube Глыхой	Шима́мочоо šimámočoo	Элча́локо èlčáloko (alaloko)
245.21	Diarrhœa Durchfall Пноцъ	Апашакол apašakol	Кичушъ kičuš″ (kitchush)
238.19	diver (colymbus) Taucher (Colymbus) Гагара	акъ-амагугу ak″-amagugu	Вуакъ-кули vuak″-kuli (vuak-kuli)
239.12	dog Hund Собака	а'о' a'o'	Айюша ajjuša (ainisha, aiyusha)
237.18	dove,pigeon Taube Дикой голубъ	Габама gabama	Гымышь-аве gymyš′-ave ()
237.19	duck Ente Утка	Кайчагого kajčagogo	Мелле melle ()
234.13	dust Staub Ныль, прахъ	Ино ino ʔino	Ко́мми́ kómmí ()
247.5	Dwelling-place Wohnung Юрта, жилище	Ача ača	Іоми iomi (iomi )
237.14	eagle Adler Орелъ	Иссулъ issul″ ʔihsul ‘eagle’ RLO.1917	Моолокъ moolok″ (moolok)
240.14	Ears Ohren Уши	Шима šima	Алокъ alok″ ()
234.12	earth Erde Земля	Ама' ama'	Іоа́ ioá (ioa)
235.5	earthquake Erdbeben Трясенія земли	ама идевеве ama ideveve ?	Те́гай tégaj (tegai)
234.17	east Osten Востокъ	Кале каведолъ цеья kale kavedol″ ce′ja	Іолена iolena (iolena)
234.8	eclipse Verfinsterung Затмѣніе	Камоцъ kamoc″ perh. confused with qʰamos̓, ‘star’	Г-инъ-тиль g-in″-til′ (g’in-tel)
238.15	egg Eiche Яйцо	ычъ о yč″ o	Пуулу puulu (puulu)
252.15	eight 8 8	Кошъ-чао koš″-čao	О-ошуа o-ošua (kič″-i)
253.8	eighteen 18 18	Винаконча vinakonča	Ошова-валле ošova-valle (kaka)
254.2	eighty 80 80	Мучаай mučaaj	Ошаоакичи ošaoakiči (kenne-tugulu)
241.11	Elbow Elbogen Локоть	Ко̀сса kòssa q̓ohsa	Куппи kuppi ()
253.1	eleven 11 11	Нача nača	Кенне-вами kenne-vami (koin-liva)
236.3	evening Abend Бечерь	Дуели dueli duwéʔli	Ыте yte (yme)
242.16	Excrement, dung Koth Калъ	апъ-а ap″-a	Кэ-э kè-è ()
240.12	Eye Auge Глази	ууй uuj	Шыпъ šyp″ ()
240.13	Eye-brows Agenbrannen Брови	уусыма uusyma	Шуутуыъ-ко?ла šuutuy″-ko?la ()
240.10	Face Gesicht Лице	уммо ummo huʔu·mo	Онни onni ()
246.3	Fainting-fit, swoon Ohnmacht Обморокъ	Пёа pëa	Авагинъ-таль avagin″-tal′ ()
250.3	Fat, grease Fett Жиръ	Эпуй èpuj ʔihpʰuy RLO.2958	Муалу mualu ()
246.9	Father Vater Отецъ	а́абе áabe	Абіи abii ()
238.13	feather Feder Перо	Ши'ку ši'ku	Ке́ннеба?а kénneba?a ()
248.9	Field Feld Поле	Кулуу kuluu	а́лла́аеа́ álláaeá (alla-ala)
253.5	fifteen 15 15	Винатуша vinatuša	Кенекъ-валле kenek″-valle (tobubo)
253.22	fifty 50 50	Шотоолема šotoolema	Кенакигги kenakiggi (shelokitchi)
241.13	Finger Finger Персты	Чооисо čooiso	У?ку u?ku ()
234.9	fire Feuer Огонь	Охо oxo ʔoho	Вили́ vilí (vili)
247.15	Fire-brand, fire-stick Feuerbrand Головня	Умука umuka	Кои koi ()
238.1	fish Fisch Рыба	Аша aša ʔahša RLO.3565	Элле́ èllé (ällé)
252.12	five 5 5	Ту-шо tu-šo	Кене-ку kene-ku (šeè-loge)
240.5	Flea Floh Блоха	Имелла imella	Кыгы kygy (kugy)
236.17	flower Blume Цвѣтокъ	Чи́но́ čínó	Пака́ paká (paká)
239.23	fly Fliege Муха	Цамо camo	Потельми potel′mi (potel’mi)
235.9	fog, mist Nebel Туманъ	каба kaba qʰaba· ‘cloud’	Шу-ее šu-ee (shu-zel)
241.20	Foot Fuss Нога	Шакку šakku šahku ‘leg’ (qʰama = ‘foot’)	о́-агъ ó-ag″ ()
240.11	Forehead Stirn Лобъ	лиле lile	Шуту šutu ()
253.21	forty 40 40	Кугай kugaj	У якиччи u jakičči (melle)
252.11	four 4 4	Мича miča	Уя uja (pač″-ida)
253.4	fourteen 14 14	Винамича vinamiča	Уѝа-валле uѝa-valle (muku)
239.15	fox Fuchs Лисица	А Кавъ a kav″	Авагъ-и avag″-i (avag-i)
239.18	frog Frosch Лягушка	Квата kvata	Котола kotola (kotola)
235.15	frost Frost Морозъ	кавиль kavil′ ?	По̂-дой pô-doj (podoi)
250.12	Generative organ of man Männliches Glied Тайный удъ мужескій	Исса issa	Талакъ talak″ ()
250.13	Generative organ of woman Weibliche Schaam Тайный удъ женскій	Куту kutu	Оче oče ()
244.8	Girl Mädchen Дѣвочка	Ната-Кави nata-kavi	Омуче-кое omuče-koe ()
249.13	Give me! Gebe mir! Дай мнѣ	Те-това te-tova	Ту-эКаине tu-èkaine (tu-äkaine!)
249.2	Give! Gieb! (imp.) Подай	Дэ dè	Вайе vaje (vaié!)
250.4	Glass pearl Glasperle Бисеръ	Кугну kugnu	Пишпи pišpi ()
248.19	Go! Gehe! (imp.) Поди	Ваду vadu	Вилла villa (villa!)
239.11	goat Ziege Коза	бьише b′iše	Чойэке čojèke (tchoiäkl)
234.1	Good spirit Guter Geist Доброй дыхъ (Богъ)	Иссулъ issul″	Валли valli (valli)
238.5	goose Gans Гусь	Ла'ла la'la	Ло̂акъ lôak″ (loak)
246.11	Grand-child Enkel Бнукъ и внучка	Каде́кэ kadékè	Ча́чеа čáčea ()
246.7	Grandfather Grossvater Дѣдушка	Па́апанъ páapan″	Па́боли páboli ()
246.8	Grandmother Grossmutter Бабушка	Каацэнъ kaacèn″ qa·s̓énʔ	Абычи abyči ()
248.13	Grass Gras Трава	Кади kadi qaʔdi	Коле kole (kole)
236.16	green Grün Зеленый	цакалла cakalla s̓áqʰa·la ‘green or blue’ RLO.3144	Лыджида lydžida (lydjida)
238.10	gullet, throat Gurgel Горло	Кыю kyju	Токкаль tokkal′ ()
238.16	gullet, throat Meve Чайка	Кыхша kyxša	О-о́ o-ó ()
235.14	hail Hagel Градъ	Ј-усо Ј-uso ʔihyu·so· hail, ‘ice particles’	Чо́га čóga (tchoya)
240.15	Hair Haare Болосы	Шина šina	Пытта pytta ()
241.10	Hands Hände Руки	Ишаа išaa ʔisa· ‘arm’ (hand is cohšo)	Тали tali ()
251.21	Hat Hut Шляпа	Дабома daboma daʔbomáʔ from bom- V. ‘cover, put a lid on’ -RLO	Мольбу mol′bu ()
251.11	Hatchet Beil Топоръ	Тупулу tupulu tupú·lu	Ача ača ()
237.15	hawk Habicht Ястребъ	тъ-ололъ t″-olol″	Балапъ аби balap″ abi (bulap-abi)
238.2	hazel-grouse Hasselhuhn Рябчикъ	Шакана šakana	Экехиай èkexiaj (äkekhpai)
240.9	Head Kopf Голова	Хо̀тто xòtto hóʔt̓o	Моло molo ()
242.6	Heart Herz Сердце	цуккулъ cukkul″	Вушики vušiki ()
234.3	heaven Himmel Небо	Кали kali distinct from qali ʔáma· lit. ‘sky land’	Лиле lile ()
241.22	Heel Ferse Паты	Кама-Силла kama-silla qʰama-sili ‘foot-back’ -PJH	Комъ-юлли kom″-julli ()
251.4	Hen Huhn Кура русская	Каина kaina kayi·na	Каина kaina (kaina)
239.4	herring Häring Сельдь	Шукуйша šukujša šuk̓uʔša	Олломъ-эяяе ollom″-èjajae (ollom-ällé)
235.17	hoar-frost Reif Иней	Гючунавъ gjučunav″ ?	Уянъ-кальтеди ujan″-kal′tedi (uian kal’tedi)
236.12	holy-day Feiertag Праздникъ	Гайчиль gajčil′ ?	Гіи gii ()
250.20	Horse Pferd Лояадь	Каваю kavaju	Каваю kavaju ()
250.6	Hot water Heisses Wasser Горячая вода	Ахкаго axkago ʔahqʰa ʔóho ‘hot water’	Выки-лива vyki-liva ()
248.20	How did you go? Wie bist du gegangen? Каково Ходнилъ?	Чимальма кадимва čimal′ma kadimva	Индигачы-овитъ indigačy-ovit″ (indigatchi-ovit?)
249.14	How is (this) called? Wie heisst? Какъ зовутъ	Тальмв уе шичи машма tal′mv ue šiči mašma	Индигачи наве indigači nave (indigatchi nave?)
252.4	How many inhabitants has this village? Wie viel Einwohner zählt man in diesem Dorfe? Много — ли на этомъ жильѣ людей?	Батъ буше нополли Ача? bat″ buše nopolli ača?	Экето шалитъ инуго іо мато èketo šalit″ inugo io mato (vaja šue kanni èvit″)
238.7	hummingbird Kolibri Колибри	Туле tule tule	Кулуппе kuluppe (kuluppe)
244.15	Hump-backed Pucklig Горбатый	Бачогицавъ bačogicav″ bac̓o ’back’	Пуилы-лумма puily-lumma ()
242.17	Hunger Hunger Голодъ	Маа-Кечоо maa-kečoo	Камынны-о̀бу kamynny-òbu ()
249.9	I Ich liebe dich Я	а a	Канни kanni ()
249.7	I love thee Ich liebe dich Я тебя люблю	Нааветемето naavetemeto	Камыны-опу-ми kamyny-opu-mi (kamyng-opu-mi)
249.6	I shall eat Ich will essen Ѣсть хогу	Маамо-даванъ maamo-davan″	Мыну-шава mynu-šava ()
249.1	I shall go Ich werde gehn Пойду	Чохъ то деа čox″ to dea	Кадеы-ды kadey-dy (kavay-dy)
235.10	ice Eis Ледъ	Тилашь tilaš′ ?	Кил-ла kil-la (killa)
249.18	Indian Indianer Индѣецъ	А-ча a-ča	Улли-него ulli-nego ()
246.1	Insane Wahnsinnig Цымасшедшій	Мубичиды mubičidy	Шолитумма šolitumma (slolitumma)
251.10	Iron Eisen Желѣзо	Чавыкъ čavyk″ cawikʰ	Чавукъ čavuk″ (tchavyk)
251.17	Jacket Jacke Куртка	Камзулу kamzulu	Камзуль kamzul′ (kamzul)
241.19	Knee Knie Колѣно	МоКоо mokoo	Муи mui ()
251.12	Knife Messer Ножикъ	Кача kača qahca	Кугіо kugio ()
248.11	Lake Landsee Озеро	Къ а́мо́ k″ ámó	Пуулукъ puuluk″ (punluk)
245.14	Lame Lahm Хромой	Бано bano	Лангу langu (langu)
251.8	Large baidarke Grosse Baidare Баидара	качебато kačebato	Лова-шага lova-šaga ()
244.16	Large, big Gross Беяикій	Ахъ-колъ ax″-kol″	Кавай kavaj ()
237.9	laurel Lorbeer Лавръ	бегемъ-кале begem″-kale	Луп-пете lup-pete (lup-pete)
237.3	leaf Blatt Листъ	Си-цалъ si-cal″ compare šihpʰa ‘leaf’	Ко́ллй kóllj (kolli)
238.11	leg Bein Нога	Кама kama	Ко ko ()
248.8	Level ground, smooth surface Fläche Тундра	Вашаа vašaa	а́а́лла́ áállá ()
249.19	Light (color) Hell Свѣтло	Мукальмао mukal′mao	Чева́-о́бу čevá-óbu (tchevú-obu)
235.13	lightning Blitz Молнія	Охо-Шыглаватчи oxo-šyglavatči maʔk̓ala ʔoho ‘thunder fire’ RLO, sv. hṭʰuṭ-	Уя-Чеутете uja-čeutete (uia-tcheutete)
240.20	Lips Lippen Губы	агациада agaciada	Лагымъ-шаппа lagym″-šappa ()
249.5	Little Wenig Мало	Пикой pikoj	Вича viča (vitcha)
242.7	Liver Leber Печенка	Чаалла čaalla cahla· RLO.1880	Кылла kylla ()
239.19	lizard Kröte Ящерица	Шюковала šjukovala	Шіикава šiikava (shukava)
239.3	lobster Krebs Ракъ	пишиль pišil′ ? píhšil ‘octopus’ RLO.3633	Ягуль jagul′ (yagul)
251.5	Looking-glass, mirror Spiegel Зеркало	Амапичамъ amapičam″ ʔama píṭʰamʔ	Элымъ-пос èlym″-pos ()
240.4	Louse Laus Бошь	àчи àči	Кээтъ kèèt″ (käät)
238.6	magpie Elster Сорока	Ка'да' ka'da'	Па̂накъ pânak″ (panak)
244.9	Maid, virgin Jungfer Дѣвица	Каше kaše	а́ме áme ()
244.13	Man (vir) Mann Мущина	Ибая ibaja	Таи tai ()
244.4	Man, human being Mensch Человѣкъ	Ача ača	Міучча miučča (vuushī-aly)
237.8	maple Ahorn Кленъ	Чагакале čagakale	Чича-алда čiča-alda (tchitcha-alda)
238.9	maw Kropf Зобъ	Кайчиемта kajčiemta	Шабулунъ-айти šabulun″-ajti (shabulun-aiti)
242.2	Meagreness, leanness Magerheit Сухощавость	ача̀кави ačàkavi	Умучимоча umučimoča ()
236.1	midnight Mitternacht Полночь	Дуеле́-бате duelé-bate	Кауль-Коа kaul′-koa (kaulkoa)
234.7	moon Mond Луна, Мѣсяцъ	Калажа kalaža q̓ala·ša	Пулулукъ pululuk″ (pululuk)
236.2	morning Morgen Утро	амадуе amadue ámaduwe	Кауль-те kaul′-te (kaul’-te)
240.2	Mosquito, gnat Mücke Комаръ	Ко́о́май kóómaj	Пуйю pujju ()
246.10	Mother Mutter Мать	а́аменъ áamen″	Ыпыи ypyi ()
245.12	Mountains Berge Горы	Но́но́ nónó ? odd. ‘Mountain’ is dono	Паи pai (pai)
239.17	mouse Maus Мышь	Шако šako šoq̓oʔ	Эмъ-ше èm″-še (am-she)
240.19	Mouth Mund Роть	а-а a-a	Лаеи laei ()
249.4	Much Viel Много	Баче bače	Валли valli (valli)
245.5	Murderer Mörder Убійца	Акума akuma	Ахнемапо-мичча-кенане axnemapo-mičča-kenane (akhnemapo-nutch-tch-kenane)
245.15	Mute, dumb Stumm Нѣмой	Чагъ-ночо čag″-nočo	Элламачава èllamačava (allamatchava)
241.14	Nails (finger-nails) Nägel Ногти	Эчче èčče	Пиччи pičči ()
241.7	Nape Genick Затылокъ	Мегъ-якина meg″-jakina	ЭчаддоКѐ èčaddokѐ ()
241.18	Navel Nabel Пупъ	ОКо oko	Ко́мо kómo ()
241.5	Neck Bhals Шея	Мехія mexija mihyá	Эллеге èllege ()
251.13	Needle Nadel Игла	Ясу jasu yá·su	Шаммуя šammuja (shamuyia)
246.15	Nephew Neffe Племянникъ и племянница	Чудгинъ čudgin″	Тобъ-и́ tob″-í ()
235.21	night Nacht Ночь	дуе due duwe	Ка́уль kául′ (kaul)
252.16	nine 9 9	Ча-чо ča-čo	Калле-кото kalle-koto (kenne-vami)
253.9	nineteen 19 19	Вина-чаго vina-čago	Кенекото-валле kenekoto-valle (tchooplepa)
254.3	ninety 90 90	Тушуай tušuaj	Кенне-кото-киги kenne-koto-kigi ()
235.22	noon Mittag Полдень	Ма́джиле́бате mádžilébate	Илъ-дуль il″-dul′ (ildul)
235.3	north Norden Сѣверъ	вишали-до višali-do	Калабо-Киличикъ kalabo-kiličik″ (kalabo-kilítchik)
235.4	northeast Nord-Osten Сѣверо-воцтокъ	Иото ioto ?	Колыпена kolypena (kolypena)
235.2	northwest Nord-Westen Сѣверо-западь	Чулгула-до čulgula-do close to cuhula ‘north’?	Каучи kauči (kautchi)
240.18	Nose Nase Ноцъ	Илла illa	Уьукъ u′uk″ ()
248.18	Nuts Nüsse Орѣхи	Би́ди́шь bídíš′ miʔdiš	Лутанъ-ылла lutan″-ylla (lutan ylla)
237.6	Oak Eiche Дубъ	чишкале čiškale	Катанъ katan″ (katan)
251.9	Oar Ruder Гребки	Кабахла kabaxla compare pʰaliʔli ‘paddle, oar’ RLO.2148	Уякъ ujak″ (nyak [sic])
234.15	ocean Meer Море	Ка'моцъ ka'moc″ qʰamós̓ ‘ocean’	Кою-лива koju-liva ()
244.11	Old man Greis Странкь	Тылегиунъ tylegiun″	Ойи oji ()
244.12	Old woman Greisinn Старуха	Тылеменъ tylemen″	Куейи́ kuejí ()
252.8	one 1 1	Ку ku	Кенне kenne (tel - lega)
254.4	One hundred 100 100	Лачаай lačaaj	Кенне-мугулу kenne-mugulu ()
252.2	Otter Otter Выдра	Митта mitta	Тими timi (äketo abalit inigo iomato?)
251.1	Ox Ochs Быкъ	Кулуатъ kuluat″	Пага paga (paga)
250.15	Painful Schmerzlich Больно	Духчаль duxčal′	Шава šava ()
241.12	Palm of hand Handfläche Ладонь	Чао-шобаколо čao-šobakolo	Укувія ukuvija ()
237.10	palm-tree Palmbaum Пальма	Каба kaba	Кака kaka ()
238.17	pelican Kropfgans Баба	Ԟаичи Qaiči qʰáyhcʰi RLO.1632	Шебуллу šebullu (shebullu)
242.13	Perspiration Schweiss Потъ	Мича miča	Эле èle ()
251.2	Pig Schwein Свинья	Кочина kočina	Кочына kočyna (kotchina)
247.11	Pillow, cushion Kissen Подушка	Шикалъ-малъ šikal″-mal″	Ави avi ()
237.11	pine Tanne Сосна	Купумъ kupum″	Шанакъ šanak″ (shanak)
238.14	plumage Gefieder ПерьЯ	Илбатше ilbatše	Ыны-ба?а yny-ba?a (yny-baeza)
235.7	rain Regen Дождь	Ихге ixge ʔihcʰe	Уппа uppa (uppa)
235.6	rainbow Regenbogen Радура	Беэ-цагала beè-cagala ?	Ка́чая káčaja (kátchaia)
249.22	Raspberry Himbeere Малина	ЧибаКодо čibakodo perh. related to ciʔba ‘rushes’?	Пододай-агомъ pododaj-agom″ ()
238.1	raven Raabe Боронъ	Кагай kagaj perh. qʰaʔa?. not like ʔá·la.	Какали kakali (kakali)
236.15	red Roth Красный	Кусь kus′	Ка̀ччулу kàččulu (katchtchulu)
239.9	reindeer Rennthier Олень	О-осынъ o-osyn″	Танде tande (tande)
247.1	Relative Verwandter Родственныкъ	Канеманъ kaneman″ compare qanemaʔ ‘to be related’	Уулли uulli ()
250.9	Rise! Setz auf! Вставай	Тативичи tativiči	Уту utu (utu!)
248.10	River Fluss Рѣка	Къ áбуда́ k″ ábudá biʔda ‘river’; doubtless this is aphetized ʔahqʰa ‘water’ + biʔda	Чоокъ čook″ (tchook)
236.20	root Wurzel Корень	Эко èko	Улу ulu (adlu)
250.1	Root Wurzel Коренья	Экъ-хо èk″-xo	Адлу adlu ()
250.5	Run quick! Lauf schnell! Бѣги скоро	Кочохтоди kočoxtodi	Огни-швати ogni-švati (ogni-shvati!)
249.15	Russian Russe Русский	Ахкебакеа axkebakea	Леваюме levajume ()
242.11	Saliva Speichel Слюна	икъ-хе ik″-xe	а̀кой àkoj ()
234.14	sand Sand Пецокъ	Ми'та mi'ta miṭáʔ	Шугуй šuguj (shugui)
247.3	Sand Sand Песокъ	Ми́та míta miṭáʔ (duplicate of row of K248.14)	Луппу luppu (luppu)
252.1	Sea-dog, the common seal Seehund Нерпа	Кабише kabiše qʰabíhše	Чичикъ čičik″ (ne nušagan″ mugu iomi)
251.22	Sea-lion Seelöwe Сіучь	Соай soaj ? qhabúṭaqa ‘sea-bear’	Като kato (timi)
252.6	Sell me your basket. Verkaufe mir deinen Korb. Продай мнѣ свой ишкатъ?	Шеэ дехкаветоо šeè dexkavetoo	Вая шуе канни эвитъ vaja šue kanni èvit″ (kenne)
252.14	seven 7 7	Ладъ-коо lad″-koo	Шеэ-логе šeè-loge (kalle-koto)
253.7	seventeen 17 17	Виналашко vinalaško	Шелею-валле šeleju-valle (luta)
254.1	seventy 70 70	Косай kosaj	Шелокичи šelokiči (kenne-koto-kitchi)
251.3	Sheep Schaaf Овца	Аманы amany	Ямана jamana (yamana)
251.6	Ship Schiff Судно	Бачебате bačebate baco·, originally ‘tule’ used for any type of boat. This presumably represents baco·baṭʰe ‘big boat’	Лумани lumani (bemani [sic])
251.15	Shirt Hemd Рубаяка	Чивалоо čivaloo	Лошмабу lošmabu (lushmahe )
241.8	Shoulder Schulter Плеча	Цуа cua	Оюви ojuvi ()
252.3	Show me the way to the village. Zeige mir den Weg zum Dorf Покажи мнѣ дорогу на юилье	Чанковетоинна ача нополле čankovetoinna ača nopolle perh. beṭ̓bu ‘how much, how many’	Не нушаганъ мугу іоми ne nušagan″ mugu iomi (indigačin″ iomin″ ave)
236.19	shrub Strauch Куцтъ	Сеэ seè	Мо́ла móla (mola)
246.5	Sick Krank Больной	Шуланъ šulan″ not final -m!	Тіиль tiil′ (tul)
241.17	Side (of body) Seite Бокъ	Мила mila	Туикъ tuik″ ()
237.12	silver-fur Kiefer Ель	Кавамъ kavam″	Чо̀олепа čòolepa ()
246.13	Sister Schwester Сестра	Шоменъ šomen″	Авъа av″a ()
250.8	Sit down! Setz dich! Садись	Чачи čači	Вате vate (vate!)
252.13	six 6 6	Лача lača	Пачъ-ида pač″-ida (o-ošua)
253.6	sixteen 16 16	Виналача vinalača	Пагида-валле pagida-valle (shotto)
253.23	sixty 60 60	Кугавила-миеча kugavila-mieča	Пачелокиги pačelokigi (oshoakitchi)
240.8	Skin Haut Кожа	Цыда̀ cydà s̓iʔda	Шааппа šaappa ()
248.2	Sling Schleuder Пращь	Ме́ше́нъ méšén″	Лауикъ lauik″ (lanik)
244.17	Small Klein Маленькій	Поо́lollo poólollo polo-R- V. be spherical, bubble. [PSD po:lo-R-, -?lo$-] [EA po:lo-R-] [SAp^hlop^hlow]	Туннугу tunnugu ()
247.12	Smoke Rauch Дымъ	Оса osa	Ка́а́ль káál′ (kûal)
239.20	snake Schlange Змѣя	мысса̀ла myssàla	Вуакалле vuakalle (vuakulle)
237.17	snipe Schnepfe Куликъ	Ашулуиа'м ašuluia'm	Кула́къ kulák″ (kulak)
235.11	snow Schnee Снѣгъ	Ихгію ixgiju ʔihyu·	Яве́мъ javém″ (yavem)
241.21	Sole (of foot) Sohle Подошва	Камаотто kamaotto	Комъ-веа kom″-vea ()
246.17	Son-in-law Schwiegersohn Зять	Маконъ makon″	Ка́о́ káó ()
247.13	Soot Russ Сажа	Сахъ-вилъ sax″-vil″ sahwili RLO.	Шуйя šujja (ahuiya)
234.19	south Süden Югъ	Мигила дувянъ migila duvjan″	Эллен ь èllen ′ (ällena)
234.18	southeast Süd-Osten Юго-востокъ	Ашодо Игвя ašodo igvja	Алакивель alakivel′ (alakinel)
234.20	southwest Süd-Westen Юго-западъ	Мигилу-до migilu-do	Олонъ olon″ (olon)
249.16	Spaniard Spanier Испанецъ	Чоло čolo	Олюн о oljun o ()
248.1	Spear, lance Lanze Копье	Качо́ва́али kačóváali	Оччи́ oččí (otchtchi)
239.22	spider Spinne Паукъ	Ичаа ičaa	Поккокъ pokkok″ (pokkok)
236.8	spring Frühjahr Вецна	Чадомдо čadomdo ?	Веанъ-туппе vean″-tuppe (vean-tuppe)
239.13	squirrel Eichhorn Бѣлка	Чума čuma cumaṭ RLO.2438	Ша́кма šákma (shakma)
234.5	star Stern Звѣзда	Камацъ kamac″ qʰamos̓	Иттй ittj (itti)
237.1	stem Stamm Пень	бичо bigo	Тобубо tobubo ()
246.16	Stepmother Stiefmutter Мачиха	Шеэкинъ šeèkin″	Амооко amooko ()
241.16	Stomach Magen Жиботъ	Ука uka	Пуяу pujau ()
247.4	Stone Stein Камень	Каабе kaabe	Кочъ-а́ koč″-á (kotcha)
244.19	Stranger Fremder Чужецтранецъ	Баача́бакеа baačábakea	Нымаичоме nymaičome (ilavak)
236.9	summer Sommer Лѣто	ама-гоби ama-gobi ?	Шиппе šippe (shippe )
234.6	sun Sonne Цолнце	а'-да a'-da haʔda	Г-и́ g-í (g’i)
238.4	swallow Schwalbe Ласточка	ибачивитамъ ibačivitam″	Кичаочо kičaočo (kitchaotcho)
248.12	Swamp Morast Болото	МатъКа mat″ka maṭ̓qʰa ’mud’	Лопукъ lopuk″ ()
237.21	swan Schwan Лебедь	цыхтокалли cyxtokalli prob. s̓ihta qáhle ‘white bird’	Шололъ šolol″ (aholol)
241.1	Teeth Zähne Зубы	о́-о́ ó-ó hoʔó actually ‘tooth’	Кытъ kyt″ ()
240.16	Temples Schläfe Виски	Шита-чадо šita-čado	Пагадди pagaddi ()
252.17	ten 10 10	Ча-шу ča-šu	Кичъ-и kič″-i (koi)
235.16	thaw Thau Роса	Ша́гю šágju ?	Шитчене šitčene (shittchene)
245.6	Thief Dieb Воръ	Амана́чачидукъ amanáčačiduk″	Вылла vylla (vylla)
242.18	Thirst Durst Жажда, пить хочу	Акадавэдо akadavèdo	Лакко-лива lakko-liva ()
253.3	thirteen 13 13	Нашю našju	Теялега-валле tejalega-valle (lopuk)
253.20	thirty 30 30	Лячахма ljačaxma	Теллего-каччи tellego-kačči (shakotó-yu)
249.10	Thou, he Du, er Ты, онъ	Ма ma	Ми, ити mi, iti ()
251.20	Thread Zwirn Нитки	Сулима sulima sulemaṭ RLO.2385	Катпи katpi (kato)
252.10	three 3 3	Сибо sibo	Тел - лега tel - lega (kene-ku)
241.6	Throat Gurgel Горло	Мабалла maballa	Пуллули pulluli ()
235.12	thunder Donner Громъ	Ма-кала ma-kala maʔk̓alá	Талова talova (talova)
250.19	To be drowned Ertrinken Тонуть	Кашинама kašinama	Вака-лива, гымай калива vaka-liva, gymaj kaliva (vaka-liva, gymai kaliva)
243.16	To beat, strike Schlagen Бить	Бахутъ baxut″	Наттэ nattè (mynyme)
243.7	To blow the nose Sich schnäuzen Сморкатъся	Алашутунъ alašutun″	Шуунъ-тачи šuun″-tači ()
243.3	To blow up, swell Aufblasen Надувать	Пудуды pududy	Пуча puča (al-lyby)
243.17	To break Brechen Ломать	Маца́у macáu mas̓áw to break (s.t.) with hand or by stepping on	Кошкудй koškudj ()
243.12	To breathe Athmen Дышать	Шухель šuxel′	Энгаче èngače (älbide)
245.3	To buy Kaufen Купить	Тумъ-гу tum″-gu	Шупйія šupjija (shŭiya)
247.19	To cook Kochen Варить	Дихъ-томъ dix″-tom″ ?	Шога šoga (shoga)
248.14	To dance Tanzen Пяяцать	Маневъ manev″ manew	Кауль kaul′ (kaul)
246.6	To die Sterben Умереть	Чойи čoji	Тула tula ()
247.20	To eat Essen Кышать	Мáá máá	Юлу julu (yulu)
247.21	To eat with a spoon Mit dem Löffel essen Хлебать	Биливъ biliv″ biliʔ to put s.t. in mouth with spoon once; biliw (pl.) -RLO s.v. hli-REDUP-	Кучу kuču (kutchu)
243.19	To embrace Umarmen Обнимать	Биневъ binev″	Іоумъ ioum″ (vaaä)
248.3	To endeavor, to try Kämpfen Сражаться	Чугъ-ма čug″-ma	Шаге́де́ šagédé (shagédé)
244.2	To fear Fürchten Боятьск	Чиачакатъ čiačakat″	Эяаине èjaaine (nylymty)
243.22	To feed Futtern Кормать	маыбумуучагоо maybumuučagoo	Юлъ-мупа jul″-mupa (toi)
245.7	To gain, to win Gewinnen Выигрывать	Мигъ-я mig″-ja	Кочъ-че koč″-če (kotch-tche)
243.18	To give Geben Давать	Гохдо goxdo	Вааэ vaaè (koshkudi)
245.9	To go Gehen Ходитъ	Ванъ-ваду van″-vadu	о́витъ óvit″ ()
243.20	To hew, beat Hauen Сѣчь, стегать	Шуцайто šucajto	Лад?ебъ lad?eb″ (ioum)
243.13	To laugh Lachen Смѣяться	Чуай čuaj	а̀вай àvaj (ängatche)
250.16	To laugh Lachen Смѣяться	Чвеядо čvejado	Авай avaj ()
243.2	To listen Horchen Слушать	Шочи šoči	Алъ-лыбы al″-lyby (shival)
245.8	To lose Verlieren Проигрыбать	Мигъячуэмо mig″jačuèmo	Кайю kajju (haiyu)
243.15	To love Lieben Любить	Да́у dáu	Мыныме mynyme (uyäk)
246.18	To marry Heirathen Жениться	Имата́ча́а́діа imatáčáádia ʔima·ta c̓a·haʔ …	Кулли-дахтама kulli-daxtama (kulli-dakhtama)
243.9	To pinch Kneifen Щипать	Луцъ-ци luc″-ci	Пичу piču (maatcha, ? matchome)
243.21	To praise Loben Хвалить	Куды kudy	Тои toi ()
244.1	To quarrel Streiten Ссориться	Ката̀тму katàtmu	Нылмты nylmty (yul-mupa, ül-mupa)
250.10	To run away Weglaufen Убѣжалъ	Моби mobi	Лагебъ-опіатъ lageb″-opiat″ (lageb opiat)
243.11	To see Sehen Гаядѣтѣть	Ча̀ду čàdu	Эльбиде èl′bide (onak)
243.6	To seek, search Suchen Искать	Шече šeče	Лита lita (kshtita)
245.4	To sell Verkaufen Продать	Бела-вето bela-veto	Шуйяба šujjaba (shuiyaba)
248.5	To shoot with a bow Mit dem Bogen schiessen Изъ лука стрѣлять	Чыданъ čydan″	Тыувы tyuvy (tyuvy)
249.8	To sleep Schlafen Спать	Сима sima	Эчь èč′ (ätch)
243.4	To sneeze Niesen Чихать	Аты aty	а́чи áči ()
243.8	To speak Sprechen Говорить	Чахъ-нуду čax″-nudu	Маача maača (shuun-latchi)
250.18	To speak Sprechen Говоритъ	Чахнодо čaxnodo cahnodu	Мачоме mačome ()
243.1	To spit Spucken Плевать	Явъ jav″	Шиваль šival′ (puduiyä)
248.7	To sting Stechen Колоть	Паччо paččo	Объа̀чи ob″àči (obatchi)
250.14	To suck Saugen Сосать	Шидото šidoto	Путу putu (putu)
245.10	To swim Schwimmen Ѣхать по водѣ	цида-аловъ cida-alov″	Опо-лива opo-liva (opo-liva)
244.3	To think Denken Думать	Дууяанъ-каоково duujaan″-kaokovo	Буушкинъ-алы buuškin″-aly (alaine)
248.6	To throw with a sling, a fling Schleudern Изъ пращи кидать кидать каменья	Шачо́као́ šačókaó	Ла́а́викъ láávik″ ()
242.20	To tickle Kitzeln Шекотать	Цо́юю cójuju	Пудуия puduija ()
243.5	To tremble Zittern Дрожать	Шити-шато šiti-šato	Кыьтита ? ky′tita ? (átchi)
243.10	To weep Weinen Плаиать	Кача kača	Но̀ча nòča (pitchu)
250.17	To weep Weinen Плакать	Кача kača	Онакъ onak″ ()
243.14	To whistle Pfeifen Свицтать	Либу libu	Уякъ ujak″ (ávai)
248.15	To wrestle Balgen Бороться	Дукъ-уму duk″-umu	Нукумъ-ды nukum″-dy (nukum-dy)
242.19	To yawn Gähnen Зѣвать	Кашъ kaš″ hkʰaš- ‘yawn’; kʰašá·du to be yawning;	Ау au (au)
236.4	tomorrow Morgen, der folgende Tag Завтра	Амгуль amgul′ ʔámhul	Ауге auge (auge)
241.2	Tongue Zunge Языкъ	áба ába	Лемъ-теппо lem″-teppo ()
236.18	tree Baum Дерево	Кале kale	Альва al′va (al’va)
251.18	Trousers, pants Hosen Брюки	Шакудатала šakudatala	Оллова ollova ()
237.13	tshaga Tschaga Чага	Камаль kamal′	Луме lume ()
245.22	tumor, swelling Geschwulst Опухоль	Мо́бо móbo	ыыли yyli (ygli)
239.21	turtle Schildkröte Черепаха	Кавина kavina	Меллея melleja (melleia)
253.2	twelve 12 12	НаКо nako	Оша - валле oša - valle (aalla)
253.10	twenty 20 20	Чабма čabma	О-амагачи o-amagači (pododai-agom)
253.18	twenty-eight 28 28	Лямткоманача ljamtkomanača	О-ош ва-теллега o-oš va-tellega (tellego-katchtchi)
253.15	twenty-five 25 25	Тошомакъ-хо tošomak″-xo	Кенеке-теллега keneke-tellega (kokkal)
253.14	twenty-four 24 24	Тюшомашонъ tjušomašon″	Уйа-теллега uja-tellega (puiyu)
253.19	twenty-nine 29 29	Ляткомаго ljatkomago	Кенне-кото теллега kenne-koto tellega (gymysh’-ave)
253.11	twenty-one 21 21	Чабманача čabmanača	Ошекече-кенне ošekeče-kenne (nala)
253.17	twenty-seven 27 27	Лямкомашонъ ljamkomašon″	Шеэлага-меллега šeèlaga-mellega (pága)
253.16	twenty-six 26 26	Тюшоманамго tjušomanamgo	Пагодахъ-теллега pagodax″-tellega (kennebaga)
253.13	twenty-three 23 23	Чабманасиго čabmanasigo	Теллега tellega (tchitchik)
253.12	twenty-two 22 22	Чабманакко čabmanakko	Ошакелева ošakeleva (o-iumna-oe)
252.9	two 2 2	Коо koo	О - ша o - ša (uja)
246.14	Uncle Onkel Дядя	Чуцценъ čuccen″	Каага kaaga ()
242.15	Urine Urin Моча	Цо̌о cǒo s̓oʔoʔ	Очъ-чо oč″-čo ()
247.6	Village Dorf жило, селеніе	Ача̀-а́ ačà-á	Токъ-а tok″-a (tok-a)
245.20	Vomiting Erbrechen Пвота	Явъ jav″	Шивалъ šival″ (shival)
247.9	Wall Mauer Стѣна	Чаото čaoto	Этай ètaj (ätai)
237.7	Walnut (tree) Nussbaum Орѣшаникъ	Кошо košo	Лута luta ()
235.18	warmth Wärme Тепло	Готганъ gotgan″ ?	Висланъ-ынакъ vislan″-ynak″ (vislap-ynak)
244.18	Warrior Krieger Военяый человѣк	Ибача́я ibačája	Илавакъ ilavak″ (tunnugu)
248.4	Watchman Wächter Караульный	Ага́га́лу agágálu	Въэленъабе v″èlen″abe ()
234.11	water Wasser Вода	Аԟа Aqa ʔahqʰa	Лйва́ ljvá (lĭva)
245.11	Way, road Weg Дорога	Ида ida	Муку muku ()
249.11	We Wir Мы	Я ja	Мако mako (mako)
235.1	west Westen Западъ	Чу уяо Мигилу-до ču ujao migilu-do	Еловакивель elovakivel′ (elovakinel)
239.2	whale Walfisch Китъ	Пуумо puumo pú·šu Baer’s probably mistranscribed Kostromitinov's «пу́ушу» for «пу́уму» — ш м similar in cursive.	Пуумо puumo (puumo)
252.5	What is the name of this village? Wie nennt man das Dorf? Какъ зовуть это жило?	Начинополи чанъ шичимата? načinopoli čan″ šičimata?	Индигачинъ іоминъ аве indigačin″ iomin″ ave (kogi tyvyt′ čoèkke)
236.13	white Weiss Бѣлый	Калле kalle	Поддода poddoda (poddoda)
246.19	Widower, widow Wittwer und Wittwe Вловецъ и вдова	Чадыхъ čadyx″	Аяеимъ-моле-шиго ajaeim″-mole-šigo ()
245.2	Wife of a chief Dessen Weib Тоіонша	Нупупупупуа-міадаканъ nupupupupua-miadakan″	Ой-бумъ-куле oj-bum″-kule (oi-bu)
244.14	Wife, woman Weib Женщина	Имада imada	Кулейэ kulejè ()
248.16	Wild rye Wilder Roggen Дикая рожь	Югу jugu	Эчче èčče (atchtche)
239.10	wild-cat Wilde Katze Дикая кошка	доломъ dolom″ dolomʔ RLO.2227	Толле tolle (tolle)
234.16	wind Wind Бѣтръ	Ивя ivja ʔihya	Кивель kivel′ (kivel)
247.7	Window Fenster Окно	Опо̀мпо̀мо opòmpòmo	Иова iova (iova)
238.8	wing Flügel Крыло	И-и i-i	Па́га pága ()
236.11	winter Winter Зима	Котца kotca qʰos̓a· RLO.4072	Оычу oyču (omtchu)
244.21	Wizard Zauberer Коллунъ	Ко́o Ко́o	Temméпа Temmépa (temmepa)
239.14	wolf Wolf Волкъ	Луй luj	Ойююги ojjujugi (oiyuyugi)
244.5	Woman Frau Жена	Имата-ке imata-ke	Кулле kulle ()
247.14	Wood Holz Дрова	Агаѝ agaì	Тума tuma (tuma)
237.22	wood-cock Auerhuhn Тетеревъ	Чобо-чобо čobo-čobo	Шакото̀-ынъ šakotò-yn″ ()
234.4	world Welt Свѣтъ	Маджи madži	Гева́ gevá ()
240.1	worm Wurm Червь	Ичо ičo	Лоопе loope (looke)
246.4	Wound, injury Wunde Рана	Кады kady	Обай obaj ()
236.6	yesterday Gestern Вчера	Дуэ duè ?	Нитта nitta (nitta )
249.12	You Sie Вы	Мая maja	Макко makko (makko)
244.10	Young man Jüngling Молодой человѣкъ	Кавія kavija	Шукутай šukutaj ()